Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Zecchino D'oro — Bye Bye, Ciao Ciao

  • С английского

    На русский

  • Bye Bye, Ciao Ciao

    Пока, пока, прощай, прощай

  • One, two, three, good morning!
    Раз, два, три, доброе утро!
  • How are you? Bye bye!
    Как дела? Пока, пока!
  • Un, due, tre, buongiorno!
    Раз, два, три, добрый день!
  • Come stai? Ciao ciao!
    Как ты поживаешь? Прощай, прощай!
  • One, two, three, good morning!
    Раз, два, три, доброе утро!
  • How are you? Bye bye!
    Как дела? Пока, пока!
  • Un, due, tre, buongiorno!
    Раз, два, три, добрый день!
  • Come stai? Ciao ciao!
    Как ты поживаешь? Прощай, прощай!


  • Buondì bambini!
    Доброе утро, детишки!
  • Cari bimbi buondì.
    Дорогие дети, доброго вам утра.
  • Buongiorno prof., anche a lei.
    Здравствуй, учительница, вам того же.
  • No! No! No! No!
    Нет! Нет! Нет! Нет!
  • Parliamo inglese ok?
    Давай говорить на английском, хорошо?
  • Sì ok, sì ok!
    Да, хорошо, да, хорошо!
  • Ricominciamo da qui.
    Начнем отсюда.
  • Good morning teacher.
    Доброе утро, учительница.
  • Non c'è male, ripetete un po':
    Неплохо, давайте еще раз:
  • Good morning teacher.
    Доброе утро, учительница.
  • E adesso v'interrogherò.
    А сейчас я хочу у вас спросить,
  • Sapete gia contare uno, due, tre?
    Вы уже умеете считать: один, два три?
  • Sì signorsì! One, two, three.
    Да, конечно! Один, два, три.
  • Provate tutti a dire io e te
    Попробуем сказать вместе: я и ты.
  • You and me, you and me!
    Я и ты, я и ты!
  • Si dice appunto così! A very nice game!
    Да, так и произносится! Отличная игра!
  • Un bel gioco questo sì però che c'è da fare?
    Игра отличная, но что дальше?
  • C'è da studiare ancora un po'!
    Нужно еще немного поучить!
  • E se l'inglese anche tu imparerai a casa
    И если ты тоже выучишь дома английский,
  • In tutto il mondo ti sentirai,
    То услышишь его по всему миру,
  • E tutti quanti saranno amici tuoi
    И все-все станут тебе друзьями,
  • Perché li capirai!
    Потому что ты будешь понимать их!
  • Parlando inglese potrai fare
    Если сможешь говорить на английском, то
  • Tutto quel che vuoi. Come noi!
    Ты сможешь делать все, что хочешь. Как мы!


  • One, two, three, good morning!
    Раз, два, три, доброе утро!
  • How are you? Bye bye!
    Как дела? Пока, пока!
  • Un, due, tre, buongiorno!
    Раз, два, три, добрый день!
  • Come stai? Ciao ciao!
    Как ты поживаешь? Прощай, прощай!


  • Se dico yellow che colore sar??
    А если я скажу "желтые цветы", какой это будет цвет?
  • Vuol dire giallo, si sa!
    Разумеется, желтый!
  • E se qualcuno chieder?: "How are you?"
    А если кто-то спросит: "Как поживаешь?"
  • Come stai? Come stai?
    Как дела? Как дела?
  • E' troppo facile ormai. E' troppo easy!
    Это уж слишком легко. Слишком просто!
  • Quasi quasi vi do un voto in più.
    Еще немного и я поставлю оценку на балл выше.
  • Per noi, campioni, state buoni
    Вы, чемпионы, будьте умницами,
  • O non ve lo do più!
    Иначе я не поставлю вам на балл выше!
  • E se l'inglese anche tu imparerai a casa
    И если ты тоже выучишь дома английский,
  • In tutto il mondo ti sentirai,
    То услышишь его по всему миру,
  • E tutti quanti saranno amici tuoi
    И все-все станут тебе друзьями,
  • Perché li capirai!
    Потому что ты будешь понимать их!
  • Parlando inglese potrai fare
    Если сможешь говорить на английском, то
  • Tutto quel che vuoi.
    Ты сможешь делать все, что хочешь.
  • Il nuovo prof. non si accontenter? mai!
    Новой учительнице никак не угодишь!
  • Un po' severo sarò!
    Я буду строгой!
  • Studiamo altrimenti qui sono guai!
    Мы должны учить, иначе нас будут ждать одни неприятности!
  • Sono guai, sono guai!
    Неприятности! Неприятности!
  • Ciao ciao bambini, bye bye.
    Пока, пока, детишки, до свидания, до свидания.
  • Che tremarella ci conviene ripassare un po'!
    Не дрожи, просто тебе нужно немножко повторить!
  • Così in pagella dieci
    И тогда в твоем табеле успеваемости будет десять,
  • E lode allora vi darò! Yes!
    И тогда я тебя похвалю! Да!
  • E se l'inglese anche tu imparerai a casa
    И если ты тоже выучишь дома английский,
  • In tutto il mondo ti sentirai,
    То услышишь его по всему миру,
  • E tutti quanti saranno amici tuoi
    И все-все станут тебе друзьями,
  • Perché li capirai!
    Потому что ты будешь понимать их!
  • Parlando inglese potrai fare
    Если сможешь говорить на английском, то
  • Tutto quel che vuoi. Come noi!
    Ты сможешь делать все, что хочешь. Как мы!


  • One, two, three, good morning!
    Раз, два, три, доброе утро!
  • How are you? Bye bye!
    Как дела? Пока, пока!
  • Un, due, tre, buongiorno!
    Раз, два, три, добрый день!
  • Come stai? Ciao ciao!
    Как ты поживаешь? Прощай, прощай!
  • One, two, three, good morning!
    Раз, два, три, доброе утро!
  • How are you? Bye bye!
    Как дела? Пока, пока!
  • Un, due, tre, buongiorno!
    Раз, два, три, добрый день!
  • Come stai? Ciao ciao!
    Как ты поживаешь? Прощай, прощай!
  • Ciao, ciao!
    До свидания, до свидания!
  • Распечатать