Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Vlad Zhukov (Влад Жуков) — Don't Wanna Pretend Anymore (OST Чёрная Молния)

  • С английского

    На русский

  • Don't Wanna Pretend Anymore (OST Чёрная Молния)

  • Do you think I'm your bad luck?
    Ты думаешь, я приношу тебе неудачу?
  • I'm like a black cloud hanging over your head
    Что я как туча над твоей головой,
  • And following you around
    Следующая за тобой повсюду?
  • Or maybe I'm just your bad habit?
    А, может, я просто твоя вредная привычка?


  • If you wanna be with me
    Если ты хочешь быть со мной,
  • You've got to set me free
    Ты должна освободить меня.
  • Don't try to change anything
    Не пытайся ничего менять,
  • Cause I'll never change myself
    Потому что я никогда не изменю себя.


  • There's only one thing
    Есть только одна вещь,
  • That you should know
    Которую тебе нужно знать:
  • I'll never change myself
    Я никогда не изменю себя,
  • Don't wanna pretend anymore
    Я больше не хочу притворяться.


  • Doesn't matter who you are
    Не важно, кто ты,
  • Doesn't matter what you're trying to tell me
    Не важно, что ты пытаешься мне сказать.
  • Can't change myself, it's never worked before
    Я не могу изменить себя - это ещё никогда не работало.
  • One day you'll understand it
    Однажды ты поймёшь это.


  • Every time I change myself
    Каждый раз, когда я изменяю себя,
  • Everything is getting even worse
    Всё становится только хуже.
  • I guess it makes no sense
    Думаю, в этом нет смысла,
  • It makes no sense at all
    Это совершенно бессмысленно!


  • Threre's only one thing
    Есть только одна вещь,
  • That you should know
    Которую тебе нужно знать:
  • I'll never change myself
    Я никогда не изменю себя,
  • Don't wanna pretend anymore
    Я больше не хочу притворяться.


  • There's only one thing (There's only one thing)
    Есть только одна вещь (Есть только одна вещь)
  • Just let it go (Just let it go)
    Забудь об этом (Просто забудь об этом) -
  • I'll never change myself (myself)
    Я никогда не изменю себя (Себя)
  • Don't wanna pretend anymore
    Я больше не хочу притворяться.
  • Oh oh oh
    О-о-о...


  • Don't wanna pretend
    Не хочу притворяться,
  • Don't wanna pretend... anymore
    Не хочу больше... притворяться...
  • Oh oh oh
    О-о-о...


  • Threre's only one thing
    Есть только одна вещь,
  • That you should know
    Которую тебе нужно знать:
  • I'll never change myself
    Я никогда не изменю себя,
  • Don't wanna pretend anymore
    Я больше не хочу притворяться.


  • There's only one thing (There's only one thing)
    Есть только одна вещь, (Есть только одна вещь)
  • Just let it go (Just let it go)
    Забудь об этом (Просто забудь об этом) -
  • I'll never change myself
    Я никогда не изменю себя,
  • Don't wanna pretend anymore
    Я больше не хочу притворяться.
  • Oh oh oh
    О-о-о...


  • Don't wanna pretend
    Не хочу притворяться,
  • Don't wanna pretend... anymore
    Не хочу больше... притворяться...
  • Oh oh oh
    О-о-о...
  • Распечатать