Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Terence Jay — One Blood

  • С английского

    На русский

  • One Blood

    Одной крови

  • In the far away fires
    В далеком огне,
  • Where the hills forever burn
    Где вечно горят холмы,
  • At the feet of our heroes
    Из наших героев
  • We try hard to learn
    Мы пытаемся извлечь урок.
  • But the lesson is lost there
    Но этот урок теряется здесь,
  • In the smoke and the mud
    В дыму и грязи.
  • That we are one flesh, one breath, one life, one blood
    Мы одной плоти, одного дыхания, одной жизни, одной крови.


  • I stood by the river
    Я стоял у реки,
  • That ran red with shame
    Которая была красной, будто бы от стыда.
  • I stood in the killing fields
    Я стоял в полях трупов,
  • Where death had no name
    Где у смерти нет имени.
  • I stood with my brothers
    Я стоял со своими братьями,
  • And away it flood
    И все исчезло прочь.
  • And we where one flesh, one breath, one life, one blood
    Мы одной плоти, одного дыхания, одной жизни, одной крови.


  • Then I felt to the ground
    Потом я упал на землю,
  • Tasted ashes on my tongue
    Пробуя пепел на вкус,
  • Thinking that only the death
    Думая, что только мертвые
  • Are forever young
    Могут остаться вечно молодыми.


  • There was peace in the twilight
    Мир наступил в сумраке
  • And for a moment among
    Всего лишь на мгновение.
  • It was a world without danger
    Это был мир без опасностей,
  • A world without war
    Мир без войны.
  • And I will take all your suffering
    И я заберу все твои страдания,
  • It will do any good
    Так будет лучше.
  • Cause we are one flesh, one breath, one life, one blood
    Потому что мы одной плоти, одного дыхания, одной жизни, одной крови.
  • Распечатать