Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Shannen Doherty — Stop

  • С английского

    На русский

  • Stop

    Я остановлюсь

  • Quiet is a cold
    Леденящее молчание,
  • You and I both know
    Мы с тобой знаем,
  • I don't need control
    Что мне не нужен контроль,
  • Need to fill the holes
    Нужно лишь заполнить пустоту
  • Just a little soul
    И совсем немного души.
  • Easy as we go
    Мы гуляем налегке,
  • That's a lot to know.
    А это о многом говорит.


  • If easy come (if easy come)
    Если легко встречаться (легко встречаться)
  • Or easy goes (or easy goes)
    Или легко расставаться (легко расставаться),
  • You might be fast
    То ты, возможно, торопишься,
  • I might be slow.
    А, пожалуй, я слишком замедлила шаг.
  • But I'm certain of the rhythm
    Но я уверена в ритме
  • Of this sound as we've been walkin'
    Наших шагов, пока мы гуляем,
  • Past the bridges on the river
    Оставляя позади мосты над рекой.
  • And the way we stay together
    Мы вместе,
  • And it shadows every other step
    И это предсказывает каждый следующий шаг.
  • And then the lights caress
    Затем я вижу, как первые огни, лаская,
  • Alluminate your face and I just stop!
    Освещают твоё лицо и я просто останавливаюсь.


  • See the towers throve
    Смотри, как расцветают небоскрёбы,
  • Light up on the stove
    Разжигаясь изнутри огнями.
  • We are not so old
    Мы не настолько стары,
  • We have miles to go
    У нас ещё долгие мили впереди,
  • We will take it slow
    Но мы будем идти медленно,
  • As the years unfold
    Наблюдая, как года летят прочь,
  • That's a lot to know.
    А это о многом говорит.


  • If easy come (if easy come)
    Если легко встречаться (легко встречаться)
  • Or easy goes (or easy goes)
    Или легко расставаться (легко расставаться),
  • You might be fast
    То ты, возможно, торопишься,
  • I might be slow.
    А, пожалуй, я слишком замедлила шаг.
  • But I'm still certain of the rhythm
    Но я уверена в ритме
  • Of this sound as we've been walkin'
    Наших шагов, пока мы гуляем,
  • Past the bridges on the river
    Оставляя позади мосты над рекой.
  • And the way we stay together
    Мы вместе,
  • And it shadows every other step
    И это предсказывает каждый следующий шаг.
  • And then the lights caress
    Затем я вижу, как первые огни, лаская,
  • Alluminate your face and I just stop
    Освещают твоё лицо и я просто останавливаюсь.
  • Распечатать