Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Shania Twain — When You Kiss Me

  • С английского

    На русский

  • When You Kiss Me

    Когда ты целуешь меня

  • This could be it, I think I'm in love
    Похоже, я влюбилась.
  • It's love this time
    На это раз это любовь.
  • It just seems to fit, I think I'm in love
    Он создан для меня. Кажется, я влюбилась.
  • This love is mine
    Это моя любовь.


  • I can see you with me when I'm older
    Я вижу нас вместе через много лет,
  • All my lonely night are finally over
    Мои одинокие ночи наконец-таки закончились.
  • You took the weight of the world off my shoulders
    Ты снял с моих плеч тяжесть мира.
  • (The world just goes away)
    (Мир просто исчезает)


  • Oh, when you kiss me
    О, когда ты целуешь меня,
  • I know you miss me
    Я чувствую, что ты скучал по мне,
  • And when you're with me
    И когда ты со мной,
  • The world just goes away
    Мир просто исчезает,
  • The way you hold me
    Когда ты обнимаешь меня,
  • The way you show me that you adore me
    Когда ты показываешь мне, что обожаешь меня,
  • Oh, when you kiss me
    О, когда ты целуешь меня...
  • Oh, yeah
    О, да...


  • You are the one, I think I'm in love
    Ты – один единственный, мне кажется, я влюбилась.
  • Life has begun
    Жизнь только начинается.


  • I can see the two of us together
    Я вижу нас вместе,
  • I know I'm gonna be with you forever
    Я знаю, что буду с тобой до конца жизни,
  • Love couldn't be any better
    Любовь не может быть лучше.


  • Oh, when you kiss me
    О, когда ты целуешь меня,
  • I know you miss me
    Я чувствую, что ты скучал по мне,
  • And when you're with me
    И когда ты со мной,
  • The world just goes away
    Мир просто исчезает,
  • The way you hold me
    Когда ты обнимаешь меня,
  • The way you show me that you adore me
    Когда ты показываешь мне, что обожаешь меня,
  • Oh, when you kiss me
    О, когда ты целуешь меня...
  • Oh, yeah
    О, да...


  • I can see you with me when I'm older
    Я вижу нас вместе через много лет,
  • All my lonely night are finally over
    Мои одинокие ночи наконец-таки закончились.
  • You took the weight of the world off my shoulders
    Ты снял с моих плеч тяжесть мира.
  • (The world just goes away)
    (Мир просто исчезает)


  • Oh, when you kiss me
    О, когда ты целуешь меня,
  • I know you miss me
    Я чувствую, что ты скучал по мне,
  • And when you're with me
    И когда ты со мной,
  • The world just goes away
    Мир просто исчезает,
  • The way you hold me
    Когда ты обнимаешь меня,
  • The way you show me that you adore me
    Когда ты показываешь мне, что обожаешь меня,
  • Oh, when you kiss me
    О, когда ты целуешь меня...
  • Oh, yeah
    О, да...


  • And when you kiss me
    Когда ты целуешь меня,
  • I know you miss me
    Я чувствую, что ты скучал по мне.
  • Oh, the world just goes away
    О, мир просто исчезает,
  • When you kiss me
    Когда ты целуешь меня...
  • Распечатать