Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Shania Twain — Shoes

  • С английского

    На русский

  • Shoes

    Туфли

  • Tell me about it... Ooh!
    Расскажи-ка мне об этом...Оу!
  • Men.
    Мужчины.
  • Have you ever tried to figure them out?
    Ты когда-нибудь пыталась их понять?
  • Huh, me too, but I ain't got no clue
    Хех, я тоже, но так ни к чему и не пришла.
  • How 'bout you? Men are like shoes
    А ты? Мужчины – словно туфли,
  • Made to confuse
    Созданы, чтобы сбивать с толку.
  • Yeah, there's so many of 'em
    Да, их так много,
  • I don't know which ones to choose
    Что даже не знаю, каких выбрать.
  • (yeah, yeah, yeah)
    (да, да, да)


  • Ah, sing it to me
    А, подпевайте,
  • If you agree
    Если согласны.
  • There's the kind made for runnin'
    Есть тип, чтобы побегать:
  • The sneakers and the low down heels
    Кроссовки и низкие каблуки.
  • The kind that will keep you on your toes
    А есть такой тип, перед которым ты будешь всегда на цыпочках.
  • And every girl knows how that feels
    Каждая девушка знает, каково это.
  • (yeah, yeah, yeah)
    (да, да, да)
  • Ouch, ah, sing it with me
    Ауч, а, подпевайте!


  • You've got your kickers and your ropers
    У тебя есть спортивная обувь [футболисты] и ковбойские сапоги [ковбои],
  • Your everyday loafers, some that you can never find
    Повседневные мокасины [постоянные бездельники], и те, что ты никак не можешь найти.
  • You've got your slippers and your zippers
    У тебя есть тапочки [неудачники] и сапоги на молнии [полные нули],
  • Your grabbers and your grippers
    Ботинки [плуты] и те, что с шипами [брюзги],
  • Man, don't ya hate that kind?
    Боже, ты тоже ненавидишь последних?


  • Some you wear in, some you wear out
    Какие-то для дома, какие-то изнашиваешь,
  • Some you wanna leave behind
    О некоторых хочешь забыть.
  • Sometimes you hate 'em
    Бывает, ты их ненавидишь,
  • And sometimes you love 'em
    Бывает, любишь.
  • I guess it all depends on which way you rub 'em
    Думается, все зависит от того как ты их натираешь [раздражаешь].
  • But a girl can never have too many of 'em
    Но у девушки их никогда не может быть слишком много.
  • It's amazing what a little polish will do...
    Поразительно, что небольшая полировка может с ними сделать...
  • Men are like shoes...
    Мужчины – словно туфли...


  • Some make you feel ten feet tall
    Одни заставляют тебя чувствовать себя высокой,
  • Some make you feel so small
    Другие – низкой.
  • Some you want to leave out in the hall
    Одни ты хочешь оставить в валяться коридоре,
  • Or make you feel like kicking the wall
    А еще они могут заставить тебя хотеть пинать стены.
  • (yeah, yeah, yeah)
    (да, да, да)
  • Ah, sing it with me, girls
    А, подпевайте, девочки
  • Ooh! (yeah, yeah, yeah)
    Оу! (да, да, да)


  • Mmm.. You've got your kickers and your ropers
    Ммм...У тебя есть спортивная обувь [футболисты] и ковбойские сапоги [ковбои],
  • Your everyday loafers, some that you can never find
    Повседневные мокасины [постоянные бездельники], и те, что ты никак не можешь найти.
  • You've got your slippers and your zippers
    У тебя есть тапочки [неудачники] и сапоги на молнии [полные нули],
  • Your grabbers and your grippers
    Ботинки [плуты] и те, что с шипами [брюзги],
  • Man, don't ya hate that kind?
    Боже, ты тоже ненавидишь последних?


  • Some you wear in, some you wear out
    Какие-то для дома, какие-то изнашиваешь,
  • Some you wanna leave behind
    О некоторых хочешь забыть.
  • Sometimes you hate 'em
    Бывает, ты их ненавидишь,
  • And sometimes you love 'em
    Бывает, любишь.
  • I guess it all depends on which way you rub 'em
    Думается, все зависит от того как ты их натираешь [раздражаешь].
  • But a girl can never have too many of 'em
    Но у девушки их никогда не может быть слишком много.
  • Some can polish up pretty good...
    Некоторых можно довольно хорошо отполировать [улучшить].
  • Ah, men are like shoes...
    А, мужчины – словно туфли...


  • It's amazing what a little polish will do
    Поразительно, что небольшая полировка может с ними сделать...
  • Some clean up good, just like new
    Некоторые легко привести в порядок, прямо как новые.
  • Some you can't afford, some are real cheap
    Какие-то ты не можешь себе позволить, а какие-то уж слишком дешевые.
  • Some are good for bummin' around on the beach
    Некоторые хороши для прогулок на пляже.


  • You've got your kickers and your ropers
    У тебя есть спортивная обувь [футболисты] и ковбойские сапоги [ковбои],
  • Your everyday loafers, yeah some that you can never find
    Повседневные мокасины [постоянные бездельники], и те, что ты никак не можешь найти.
  • You've got your slippers and your zippers
    У тебя есть тапочки [неудачники] и сапоги на молнии [полные нули],
  • Your grabbers and your grippers
    Ботинки [плуты] и те, что с шипами [брюзги],
  • And man, don't ya hate that kind?
    Боже, ты тоже ненавидишь последних?


  • You've got your kickers and your ropers
    У тебя есть спортивная обувь [футболисты] и ковбойские сапоги [ковбои],
  • Your everyday loafers, some that you can never find
    Повседневные мокасины [постоянные бездельники], и те, что ты никак не можешь найти.
  • You've got your slippers and your zippers
    У тебя есть тапочки [неудачники] и сапоги на молнии [полные нули],
  • Your grabbers and your grippers
    Ботинки [плуты] и те, что с шипами [брюзги],
  • Man, don't ya hate that kind?
    Боже, ты тоже ненавидишь последних?


  • Some you wear in, some you wear out
    Какие-то для дома, какие-то изнашиваешь,
  • Some you wanna leave behind
    О некоторых хочешь забыть.
  • Sometimes you hate 'em
    Бывает, ты их ненавидишь,
  • And sometimes you love 'em
    Бывает, любишь.
  • I guess it all depends on which way you rub 'em
    Думается, все зависит от того как ты их натираешь [раздражаешь].
  • But a girl can never have too many of 'em
    Но у девушки их никогда не может быть слишком много.
  • I ain't got time for the flip-flop kind...
    На шлепанцы [ветреных] у меня времени нет...
  • Men are like shoes!
    Мужчины – словно туфли!
  • Распечатать