Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Run to You

  • С английского

    На русский

  • Run to You

    К тебе

  • Tomorrow's taking me away from you
    Наступит завтра и разлучит нас,
  • Like a jealous lover
    Подобно ревнивому любовнику.
  • Kiss me one last time
    Поцелуй меня в последний раз!
  • Before I go down this broken road I follow
    Прежде, чем избранный мною извилистый путь уведет меня,
  • You will leave me torn
    Ты отступишь,
  • And sting me like
    Жаля прощаньем, словно
  • A thorn from a dying rose
    Шипы умирающей розы,
  • The saddest scent of you will cling to me
    И аромат печали твоей потянется за мной.
  • I know
    Я знаю,


  • I will run to you
    Я помчусь к тебе,
  • When my journey's over
    Когда мое путешествие закончится.
  • Wait for me
    Жди меня!
  • Keep our love alive
    Береги нашу любовь.
  • I will dream of you
    Я буду грезить о тебе,
  • Till I reach the sun
    И, как только достигну солнца,
  • Then I'll turn around and run
    Я поверну назад и помчусь
  • To you
    К тебе!


  • If I stay with you and linger here
    Если я останусь с тобой и задержусь здесь
  • Another moment
    Еще хоть на миг,
  • I will fade into the scenery
    Я просто затеряюсь среди прочих,
  • You wouldn't even see me
    И ты уже не будешь меня замечать.
  • I've got nothing left to offer you
    Мне нечего предложить тебе,
  • It's not that I don't care
    И я не могу сделать вид, что мне все равно,
  • All I ask is that you think of me
    Ведь больше всего меня волнует, что ты думаешь обо мне.
  • I swear
    Я клянусь!


  • I will run to you
    Я помчусь к тебе,
  • When my journey's over
    Когда мое путешествие закончится.
  • Wait for me
    Жди меня!
  • Keep our love alive
    Береги нашу любовь.
  • I will dream of you
    Я буду грезить о тебе,
  • Till I reach the sun
    И, как только достигну солнца,
  • Then I'll turn around and run
    Я поверну назад и помчусь
  • To you
    К тебе!


  • I hate to see you cry
    Я не хочу представлять, как ты плачешь
  • The way you look away
    Глядя мне вслед на дорогу -
  • Makes me wanna die...
    Это убивает меня...


  • Run to you
    Я бегу к тебе!
  • Ou-ou-ou
    О-о-о


  • Wait for me
    Жди меня!
  • Keep our love alive
    Береги нашу любовь.
  • I will dream of you
    Я буду грезить о тебе,
  • Till I reach the sun
    И, как только достигну солнца,
  • Then I'll turn around and run
    Я поверну назад и помчусь
  • To you
    К тебе!
  • Распечатать