Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — P.S.

  • С английского

    На русский

  • P.S.

    Постскриптум

  • My big sister is the best of all the sisters in the world.
    Моя старшая сестра – лучшая из всех сестёр в мире,
  • She says enjoying of the life is the main thing.
    Она говорит, что наслаждаться жизнью – главное,
  • I agree with her.
    И я согласен в этом с ней.
  • She's standing by me when I've got hard times,
    Она поддерживает меня в трудные времена,
  • I like about her presence.
    Мне нравится её присутствие.
  • Even if I fight with her sometimes
    И несмотря на то, что я дерусь с ней иногда,
  • it's pretty easy to make friends.
    Невероятно просто снова помириться.


  • I'm sorry about all, I make apology.
    Я приношу извинения, мне жаль,
  • I confess that I was wrong.
    Я сознаюсь, что был неправ.
  • You have your reasons to be angry to me,
    У тебя есть причины сердиться на меня,
  • but if you won't be I'm asking you to be my friend.
    Но если ты перестанешь, я попрошу тебя стать моим другом.


  • My big sister is the foolest, dummest girl I've ever seen.
    Моя старшая сестра – самая глупая, тупая девчонка из всех знакомых мне,
  • She is so selfish, irritating, don't you see what I mean.
    Она так эгоистична, надоедлива, вы разве не видите, о чём я?
  • She is a target of my hate 'n' hate is growing every day.
    Она – предмет моей ненависти, и ненависть растёт день за днём.
  • I will get rid of her 'n' price won't matter,
    Я избавлюсь от неё, и цена не имеет значения,
  • I will find the way.
    Я найду способ.
  • Распечатать