Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Open My Eyes

  • С английского

    На русский

  • Open My Eyes

    Открой мои глаза

  • Fear is like a tree
    Страх словно дерево,
  • That grows inside of me silently
    Которое незаметно растет внутри меня.
  • And you could be my blood
    Ты могла быть моей кровью
  • And be a part of me secretly
    И тайно быть частицей меня.


  • I’ve lost a war
    Я проиграл войну,
  • I’ve lost a fight
    Я проиграл борьбу,
  • I’ve killed a man
    Я убил человека,
  • Wasted a life
    Потратил жизнь впустую.


  • Open my eyes, let me see you
    Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть.
  • And blow this blinding darkness away
    И прогони прочь эту ослепляющую тьму.
  • Open my eyes, let me find you
    Открой мои глаза, позволь мне тебя найти
  • Give me a sign
    Подай мне знак.


  • Hate is like a ghost
    Ненависть, как призрак,
  • That lives inside of me, I plead
    Который живет внутри меня, я умоляю
  • For you to be my guide
    Тебя стать моим проводником,
  • To be the feeder of my need
    Заботиться о моих потребностях.


  • I’ve lost a war
    Я проиграл войну,
  • I’ve lost a fight
    Я проиграл борьбу,
  • I’ve killed a man
    Я убил человека,
  • Wasted a life
    Потратил жизнь впустую


  • Open my eyes, let me see you
    Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть.
  • And blow this blinding darkness away
    И прогони прочь эту ослепляющую тьму.
  • Open my eyes, let me find you
    Открой мои глаза, позволь мне тебя найти
  • Give me a sign
    Подай мне знак.


  • Take my word and fold me in
    Возьми мое слово и закрой меня в нем,
  • Free the soul behind the sin
    Освободи душу от грехов
  • The endless dark will be the death of my senses
    Бесконечная тьма станет концом моих чувств.


  • Take my heart and hold it in
    Возьми мое сердце и держи его,
  • Kill the beast under my skin
    Убей зверя под моей кожей.
  • The endless dark will be the death of my senses
    Бесконечная тьма станет концом моих чувств.


  • Open my eyes, let me see you
    Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть
  • And blow this blinding darkness away
    И прогони эту ослепляющую тьму.
  • Open my eyes...
    Открой мои глаза...


  • Open my eyes, let me see you
    Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть
  • And blow this blinding darkness away
    И прогони эту ослепляющую тьму.
  • Open my eyes...
    Открой мои глаза...


  • Give me a sign
    Подай мне знак...
  • Распечатать