Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — October And April

  • С английского

    На русский

  • October And April

    Октябрь и апрель

  • She was like April sky,
    Она была словно апрельское небо,
  • Sunrise in her eyes
    В ее глазах восходящее солнце
  • Child of light, shining star, fire in her heart
    Дитя света, сияющая звезда, в ее сердце пламя
  • Brightest day melting snow
    Яркий день, который растопит снег
  • Breaking through the chill
    Прогонит холод
  • October and April
    Октябрь и апрель
  • He was like frozen sky
    Он был словно холодное небо
  • In October night
    Октябрьской ночью
  • Darkest cloud, endless storm,
    Чернеющее облако, нескончаемая буря,
  • Raining from his heart
    В его сердце шли дожди
  • Coldest moon, deepest blue,
    Ледяная луна, глубочайшая из печалей
  • Tearing down the spring
    Разрушающая весну
  • October and April
    Октябрь и апрель

  • Chorus 1

    Припев 1
  • Like hate and love
    Словно ненависть и любовь
  • Worlds apart
    Два разных мира
  • This fatal love was like poison right from the start
    Фатальная любовь была словно яд с самого начала
  • Like light and dark
    Словно свет и тьма
  • Worlds apart
    Два разных мира
  • This fatal love was like poison right from the start
    Фатальная любовь была словно яд с самого начала

  • Verse 2

    Куплет 2
  • We were like loaded guns
    Мы были словно заряженные ружья
  • Sacrificed our lives
    Пожертвовали жизнями
  • We were like love undone
    Мы были словно незавершенная любовь
  • Craving to entwine
    Жаждали сплестись друг с другом
  • Fatal touch
    Фатальное прикосновение
  • Final thrill
    Последний трепет
  • Love was bound to kill
    У этой любви должны были быть жертвы
  • October and April
    Октябрь и апрель

  • Chorus 2

    Припев 2
  • Like hate and love
    Словно ненависть и любовь
  • Worlds apart
    Два разных мира
  • This fatal love was like poison right from the start
    Фатальная любовь была словно яд с самого начала
  • Like light and dark
    Словно свет и тьма
  • Worlds apart
    Два разных мира
  • This fatal love was like poison right from the start
    Фатальная любовь была словно яд с самого начала
  • Распечатать