Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Night After Night (Out of the Shadows)

  • С английского

    На русский

  • Night After Night (Out of the Shadows)

  • Heaven sent you, to bring the answer
    Тебя прислало небо, чтобы дать ответ,
  • Heaven sent you, to cure this cancer
    Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.
  • For a moment I'm beating vultures
    Одно мгновение я борюсь с хищниками,
  • For a moment the world in my hands
    Одно мгновение мир в моих руках.


  • Like an angel who came
    Как ангел, который приходит
  • Every time when I pray
    Каждый раз во время молитвы,
  • Guiding me in my dreams
    Является проводником в моих снах,
  • Watching me when I sleep
    Наблюдает за мной, когда я сплю.
  • Like an angel who came
    Как ангел, который приходит
  • Every time when I scream
    Каждый раз, когда я кричу.


  • Time after time I lose again
    Раз за разом я проигрываю.
  • Night after night I wake up shaking
    Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
  • 'Cause my world is breaking
    Потому что мой мир рушится.
  • Fool enough to fall again
    Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
  • Night after night I wake up crying
    Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
  • 'Cause I feel like dying
    Потому что чувствую, что умираю.


  • Still disconnected and unprotected
    Я всё ещё отчуждён и беззащитен,
  • Still I'm haunted but unwanted
    Меня всё ещё преследуют, но я не желанен.
  • For a moment unbreakable stars
    Одно мгновение светят вечные звёзды.
  • For a moment you stayed in my arms
    Одно мгновение ты была в моих объятиях.


  • Like an angel who came
    Как ангел, который приходит
  • Every time when I pray
    Каждый раз во время молитвы,
  • Guiding me in my dreams
    Является проводником в моих снах,
  • Watching me when I sleep
    Наблюдает за мной, когда я сплю.
  • Like an angel who came
    Как ангел, который приходит
  • Every time when I scream
    Каждый раз, когда я кричу.


  • Time after time I lose again
    Раз за разом я проигрываю.
  • Night after night I wake up shaking
    Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
  • 'Cause my world is breaking
    Потому что мой мир рушится.
  • Fool enough to fall again
    Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
  • Night after night I wake up crying
    Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
  • 'Cause I feel like dying
    Потому что чувствую, что умираю.


  • Time after time I lose again
    Раз за разом я проигрываю.
  • Night after night I wake up shaking
    Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
  • 'Cause my world is breaking
    Потому что мой мир рушится.
  • Fool enough to fall again
    Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
  • Night after night I wake up crying
    Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
  • 'Cause I feel like dying
    Потому что чувствую, что умираю.


  • (Time after time I lose again)
    (Раз за разом я проигрываю).
  • Night after night I wake up shaking
    Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
  • 'Cause my world is breaking
    Потому что мой мир рушится.
  • Fool enough to fall again (Fool enough to fall again)
    Я достаточно глуп, чтобы снова упасть (достаточно глуп, чтобы снова упасть).
  • Night after night I wake up crying
    Каждую ночь я просыпаюсь в слезах.
  • Распечатать