Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Living in a World without You

  • С английского

    На русский

  • Living in a World without You

    Живу в мире без тебя

  • It’s hard to believe that it came to this.
    Сложно поверить, что дошло до этого
  • You paralyzed my body with a poison kiss.
    Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
  • For 40 days and nights I was chained to your bed,
    40 дней и ночей я был прикован к твоей постели
  • You thought that was the end of the story,
    Ты думала, что это конец истории
  • Then something inside me called freedom came alive.
    Затем, что-то внутри меня пробудило к жизни свободу

  • Verse 1

    Куплет 1
  • Living in a world without you.
    Живу в мире без тебя
  • You told me, my darling, without me, you’re nothing.
    Ты мне говорила, милая, что без тебя я - никто
  • You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
    Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня своей сладкой ложью
  • Suddenly someone was there in the window,
    Вдруг кто-то появился у окна
  • Looking outside at the sky that had never been blue.
    И посмотрел на небо, которое никогда не было голубым

  • Chorus

    Припев
  • Oh oh oh oh there’s a world without you.
    Без тебя есть целый мир
  • I see the light.
    Я вижу свет
  • Living in a world without you.
    Живу в мире без тебя
  • Oh oh oh oh there is hope to guide me.
    Меня направляет надежда
  • I will survive.
    Я выживу
  • Living in a world without you.
    Живу в мире без тебя

  • Verse 2

    Куплет 2
  • It’s hard to believe that it came to this,
    Сложно поверить, что дошло до этого
  • You paralyzed my body with a poison kiss,
    Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
  • For 40 days and nights I was chained to your bed,
    40 дней и ночей я был прикован к твоей постели
  • You thought that was the end of the story,
    Ты думала, что это конец истории
  • Then something inside me called freedom came alive,
    Затем, что-то внутри меня пробудило к жизни свободу
  • Living in a world without you,
    Живу в мире без тебя
  • You put me together, then trashed me, for pleasure.
    Ты наполнила меня, а потом опустошила ради собственного удовольствия
  • You used me, again and again, abused me, confused me.
    Ты использовала меня, снова и снова, издевалась надо мной, обманывала меня
  • Suddenly making a run through your garden,
    Вдруг я побежал сквозь твой сад
  • Right through the gates of the past that I’m finally free.
    Через ворота прошлого, теперь я наконец свободен

  • Chorus

    Припев
  • Oh oh oh oh there’s a world without you.
    Без тебя есть целый мир
  • I see the light.
    Я вижу свет
  • Living in a world without you.
    Живу в мире без тебя
  • Oh oh oh oh there is hope to guide me.
    Меня направляет надежда
  • I will survive.
    Я выживу
  • Living in a world without you.
    Живу в мире без тебя

  • Verse 3

    Куплет 3
  • It’s hard to believe that it came to this.
    Сложно поверить, что дошло до этого
  • You paralyzed my body with a poison kiss.
    Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
  • For 40 days and nights I was chained to your bed,
    40 дней и ночей я был прикован к твоей постели
  • You thought that was the end of the story,
    Ты думала, что это конец истории
  • Then something inside me called freedom came alive.
    Затем, что-то внутри меня пробудило к жизни свободу
  • It’s hard to believe that it came to this.
    Сложно поверить, что дошло до этого
  • You paralyzed my body with a poison kiss.
    Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
  • For 40 days and nights I was chained to your bed,
    40 дней и ночей я был прикован к твоей постели
  • You thought that was the end of the story,
    Ты думала, что это конец истории
  • Then something inside me called freedom came alive.
    Затем, что-то внутри меня пробудило к жизни свободу

  • Outro

    Аутро
  • Living in a world without you.
    Живу в мире без тебя
  • Oh oh oh oh there’s a world without you.
    Без тебя есть целый мир
  • I see the light, living in a world without you.
    Я вижу свет, живя в мире без тебя
  • Oh oh oh oh there is hope to guide me.
    Меня направляет надежда
  • I will survive, living in a world without you.
    Я выживу, живя в мире без тебя
  • Living in a world without you
    Живу в мире без тебя
  • Living in a world without you
    Живу в мире без тебя
  • Living in a world without you
    Живу в мире без тебя
  • Living in a world without you
    Живу в мире без тебя
  • Распечатать