Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Keep Your Heart Broken

  • С английского

    На русский

  • Keep Your Heart Broken

    Пусть твоё сердце для других будет закрыто

  • I'm folding your love in my heart
    Я запираю твою любовь в своём сердце.
  • By the dawn I'll be gone
    К рассвету меня здесь уже не будет.
  • The road keeps us apart
    Дорога разлучит нас.
  • For some time I'll be gone
    Некоторое время я буду в отъезде.


  • You promise to swallow the tears when I leave you
    Обещай проглотить слёзы, когда я буду уезжать.
  • You promise to follow the leads I will give you
    Обещай следовать указаниям, которые я тебе оставлю.
  • You said you would crawl in the dark from the laughter (?)
    Ты сказала, что спрячешься в темноте от смеха.
  • You said you would long after me ever after
    Ты сказала, что до последнего будешь ждать меня.


  • My love will grow black if your heart gets stolen
    Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
  • Just promise to keep your heart
    Обещай хранить его для меня.
  • One day I'll come back if the door's still open
    Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
  • Just promise to keep your heart broken
    Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.


  • Days go by like the wind
    Дни пролетают незаметно,
  • And this life is too short
    Эта жизнь слишком коротка –
  • It makes no sense to give in
    Нет смысла сдаваться,
  • To release you from my thoughts
    Стараться не думать о тебе.
  • I promise to write you, I'll always remember
    Я обещаю писать тебе, и не забуду о своём обещании.
  • I promise I'll try to be back 'til December
    Я обещаю, что постараюсь вернуться до декабря.
  • I said I must go, I must face this disaster
    Я сказал, что должен идти, я должен посмотреть в лицо этой беде.
  • I said I would come after you ever after
    Я сказал, что приду за тобой, рано или поздно.


  • My love will grow black if your heart gets stolen
    Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
  • Just promise to keep your heart
    Обещай хранить его для меня.
  • One day I'll come back if the door's still open
    Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
  • Just promise to keep your heart broken
    Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.


  • If you just promise to keep your heart
    Если ты пообещаешь, что твоё сердце…
  • Promise to keep your heart broken
    Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
  • If you just promise to keep your heart broken
    Если ты пообещаешь, что для других твоё сердце будет закрыто.
  • Broken
    Закрыто…


  • My love will grow black if your heart gets stolen
    Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
  • Just promise to keep your heart
    Обещай хранить его для меня.
  • One day I'll come back if the door's still open
    Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
  • Just promise to keep your heart broken
    Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
  • Forever and after my love
    На веки вечные, любимая,
  • Just promise to keep your heart broken
    Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
  • Распечатать