Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — It’s Your Night

  • С английского

    На русский

  • It’s Your Night

    Это твоя ночь

  • Yesterday is nothing but a heartbreaking lie
    Вчерашний день - не что иное, как ложь, разбивающая сердце,
  • Don't wanna breathe but I think you should give it a try
    Не хочешь дышать, но думаю, тебе стоит попытаться!
  • You don't know why but you wonder if he'll ever call
    Не знаешь почему, но ждёшь его звонка,
  • Let it go, can't you see the writings on the wall
    Оставь, ты же видишь надпись на стене –
  • It's your heart on the line
    Твоё сердечко там, посередине...


  • If you want some more
    Если хочешь большего –
  • Get down on the floor
    Зажги на танцполе,
  • What you're waiting for?
    Чего же ты ждёшь?
  • It's your night
    Это твоя ночь
    Иди и живи для себя,
  • Go and live your life
    Только не хватайся за нож,
  • Just don't turn the knife
    Растворись в бликах огней –
  • Fade into the light
    Это твоя ночь...


  • Yesterday is nothing but a bad memory
    Пора расстаться с ними навсегда...
  • And it's time to get rid of it eternally
    Ты не одна, не волнуйся больше об этом,
  • You're not alone don't you worry about it anymore
    Эта ночь – твоя, я не знаю, чего же ты ждёшь?
  • The night is yours and I wonder what you're waiting for?
    Ведь дальше будет только лучше...


  • It's a heartless life
    И может закончиться через минуту,
  • And it's gone in a minute
    Так почему бы тебе не смириться?
  • So why don't you admit it
    Этот жестокий, жестокий мир –
  • It's a cruel cruel world
    Колыбель грешников,
  • A cradle of sinners
    Где только проигравший побеждает
  • Распечатать