Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — In My Life

  • С английского

    На русский

  • In My Life

    В своей жизни

  • Feel the heat below my feet
    Чувствую тепло под моими ногами
  • I have to go, no time to sleep
    Я должен идти, нет времени на сон.
  • Can't believe the things you say
    Не могу поверить в те вещи, которые ты говоришь,
  • I turn my head and walk away
    Я поворачиваю голову и ухожу прочь
  • You make me sick - you make me nervous
    Меня тошнит от тебя, ты действуешь мне на нервы...


  • Times had gone when you would say
    Прошли времена, когда ты говорила:
  • This is the one and seize the day
    Смотри, не упусти свой шанс.
  • Times had gone for honesty
    Пришло временя для честности
  • My victory is your defeat
    Моя победа - твоё поражение
  • Can't you see you've been mistaken
    Как же ты не видишь, что ты ошибалась!


  • In my life I decide and it turns me on,
    Я сам всё за себя решаю, и это меня подстёгивает:
  • How I am, how I live, who I love
    Как мне быть, как жить, кого любить...
  • In my way I've been strong and it turns me on
    Я живу, полный сил, и это меня подстёгивает:
  • In my life, I decide, I decide
    В своей жизни я всё решаю сам!


  • I decide
    Я решаю!


  • I decide
    Я решаю!


  • All you do you can't deny
    Всё, что ты делаешь, не отрицай, -
  • It's waste of time, waste of life
    - Это бесполезная трата времени (это бесполезная трата жизни)
  • Can I suggest that you invest
    Предлагаю тебе вкладываться
  • In something more than hopelessness
    В нечто большее, чем безнадёжность,
  • Before you know the ride is over
    Пока поездка не подошла к концу...


  • In my life I decide and it turns me on,
    Я сам всё за себя решаю, и это меня подстёгивает:
  • How I am, how I live, who I love
    Как мне быть, как жить, кого любить...
  • In my way I've been strong and it turns me on
    Я живу, полный сил, и это меня подстёгивает:
  • In my life, I decide, I decide
    В своей жизни я всё решаю сам!


  • It's up to you if you give it up
    Тебе решать, отступить ли тебе?
  • It's up to you if you won't stop
    Тебе решать, продолжать ли?
  • It's up to you if you give it up
    Тебе решать, отступить ли тебе?
  • It's up to you if you won't stop
    Тебе решать, продолжать ли?


  • It's up to you if you give it up, give it up
    Тебе решать, отступить ли тебе?
  • It's up to you if you won't stop
    Тебе решать, продолжать ли?
  • It's up to you if you give it up, give it up
    Тебе решать, отступить ли тебе?
  • It's up to you
    Тебе решать
  • It's up to you...
    Тебе решать....


  • The record shows that you're dead but you're still living
    Согласно записи ты мертва, но ты всё ещё живёшь...
  • Every time you have died you have been given
    Каждый раз, что ты умирала, тебе давали
  • Another chance to fix your bad attitude
    Очередной шанс исправиться
  • And make a move, it's up to you
    И сделать шаг вперёд - тебе решать...


  • It's up to you if we give it up, give it up
    Тебе решать, отступить ли нам...
  • It's up to you if we give it up, give it up
    Тебе решать, отступить ли нам...
  • It's up to you
    Тебе решать
  • It's up to you
    Тебе решать
  • YOU...
    ТЕБЕ...


  • Give it up
    Отступить...
  • Give it up
    Отступить...
  • Give it up
    Отступить...
  • Give it up
    Отступить...


  • Give it up
    Отступить...
  • Give it up
    Отступить...
  • Give it up
    Отступить...
  • Give it up
    Отступить...
  • Распечатать