Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — I'm a Mess

  • С английского

    На русский

  • I'm a Mess

    Я разбит

  • I don't know who I am
    Я не знаю, кто я -
  • Am I even human?
    Я хоть человек?
  • Every night I sell my soul
    Каждую ночь я продаю свою душу...


  • I forgot your birthday
    Я забыл о твоем дне рожденья
  • And I'm dressed in rags
    И одет в какие-то лохмотья...
  • I shouldn't drink, I'll lose control
    Не стоит пить, или я сорвусь.
  • And I know...
    Знаю...


  • I'm a mess
    Я разбит,
  • But at least I know how
    Но по крайней мере
  • I can make you laugh like no one else
    Могу тебя рассмешить, как никто другой.
  • Such a mess
    Совсем разбит,
  • But at least I've always been myself
    Но как минимум я всегда остаюсь собой
  • Without no magic spells
    Без магических заклинаний.
  • Oh no
    О, нет...


  • No one knows my secret
    Никто не знает мою тайну,
  • No one knows my heart
    Никто не знает моего сердца,
  • 'Cause it's always on the run
    Оно ведь всегда в пути.


  • I don't know what I'm doing
    Я не знаю, что делаю,
  • I don't know where I'm going
    Не знаю, куда иду,
  • And I don't even know where I come from
    И даже не знаю, откуда я.
  • I confess...
    Каюсь...


  • I'm a mess
    Я разбит,
  • But at least I know how
    Но по крайней мере
  • I can make you laugh like no one else
    Могу тебя рассмешить, как никто другой.
  • Such a mess
    Совсем разбит,
  • But at least I've always been myself
    Но как минимум я всегда остаюсь собой
  • Without no magic spells
    Без магических заклинаний.
  • Oh no
    О, нет...


  • Say you'll stay
    Пообещай остаться,
  • 'cause it's more than just an ordinary day
    Ведь сегодня не обычный день.
  • Before you go
    Перед тем как уйдёшь,
  • There is something that you need to let me know
    Дай мне знать,
  • Before you leave
    Перед тем как покинешь меня,
  • However cruel your answer is
    Как бы ни был жесток твой ответ,
  • Be honest please
    Пожалуйста, будь честна,
  • I'm waiting on my knees
    Я умоляю...


  • Will you stand by me finally
    Ты будешь со мной в самом конце,
  • The day when we grow old
    На закате нашей жизни?
  • Would you fall asleep right next to me
    Ты уснёшь рядом со мной,
  • When my hands are cold
    Когда мои руки похолодеют?


  • I'm a mess
    Я разбит,
  • But at least I know how
    Но по крайней мере я знаю, как
  • I can make you shine like no one else
    Сделать так, чтобы ты сияла, как никто другой.
  • Such a mess
    Совсем разбит,
  • But at least I've always been myself
    Но как минимум я всегда остаюсь собой
  • Without no magic spells
    Без магических заклинаний.
  • Распечатать