Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Heartbreaker

  • С английского

    На русский

  • Heartbreaker

    Сердцеедка

  • Well anyway it's a long story
    Всё-таки, это длинная история,
  • She's been waiting for so long
    Она ждала так долго,
  • Still got the songs in her mind
    И всё же в её голове звучат мелодии,
  • And the autograph on the photograph
    А на фотографии есть автограф.


  • She's got a past full of secrets
    В её прошлом много секретов.
  • She's got a clock in her feelings
    Она расчётлива
  • Back from the days when she used to have wings
    С тех давних пор, когда парила на крыльях.


  • She had a dream full of anger
    Её мечты были полны гнева,
  • She had a dream full of action
    Её мечты были полны действий.
  • Afraid to get old she feels so cold,
    От страха перед старостью она цепенеет -
  • Such a typical reaction
    Такая типичная реакция...


  • Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
    О да, о да, она хотела быть серцеедкой,
  • Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker
    О да, она была такой жадной, но никчемной любовницей.
  • Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
    О да, о да, она хотела быть серцеедкой,
  • Oh yeah, yeah-eh-eh-eh
    О да, да-а-а-а.


  • She used to be the queen of the scene
    Она всегда была королевой бала,
  • She had the key but she lost it
    У неё был ключ, но она потеряла его,
  • And nothing's gonna last
    Ведь ничто не длится вечно,
  • And the time goes fast, she knows
    А время летит быстро, и она об этом знает...


  • She had a man but she messed it up again
    У неё был мужчина, но она опять всё испортила,
  • She had the chance but she blew it
    У неё был шанс, но она его продула.
  • She's got a little babyboy in her womb,
    У неё ребенок в утробе,
  • But she doesn't have a clue yet
    Но пока она об этом даже не догадывается.
  • No, she doesn't have a clue yet
    Нет, пока она не догадывается...


  • Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
    О да, о да, она хотела быть серцеедкой,
  • Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker
    О да, она была такой жадной, но никчемной любовницей.
  • Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
    О да, о да, она хотела быть серцеедкой,
  • Oh yeah, yeah-eh-eh-eh
    О да, да-а-а-а.


  • Striking her down
    Её тянет вниз,
  • Crushing her to the ground
    Её склоняет к земле...


  • Heartbreaker
    Серцеедка
  • Heartbreaker
    Серцеедка
  • Heartbreaker
    Серцеедка
  • Heartbreaker
    Серцеедка
  • Heartbreaker
    Серцеедка
  • Heartbreaker
    Серцеедка


  • Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
    О да, о да, она хотела быть серцеедкой,
  • Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker
    О да, она была такой жадной, но никчемной любовницей.
  • Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker
    О да, о да, она хотела быть серцеедкой,
  • Oh yeah, yeah-eh-eh-eh
    О да, да-а-а-а


  • Well anyway it's a long story
    Это длинная история,
  • She's been waiting for so long
    Она ждала так долго...
  • Anyway it's a long story
    В любом случае, это длинная история...


  • Heartbreaker
    Серцеедка
  • Heartbreaker
    Серцеедка
  • Распечатать