Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Friends Don't Do Like That

  • С английского

    На русский

  • Friends Don't Do Like That

    Друзья так не поступают

  • Like a shark in a cold bloody water
    Как акула в окрашенной кровью холодной воде,
  • Patiently you swan by my side
    Ты терпеливо кружила, подплывая ко мне...
  • And the day I collapsed in the corner
    И когда я наконец был загнан в угол,
  • You attacked like a thief in the night
    Словно ночной вор, ты напала на меня...

  • Refrain

    Припев
  • Every time I close my eyes
    Я закрываю глаза - и каждый раз
  • I see your face in front of me
    Я вижу твоё лицо.
  • And it makes me wonder
    Я не понимаю, почему
  • How the situation got so ugly
    Всё обернулось так ужасно?
  • Everything you ever leave behind
    Всё, от чего ты впредь откажешься,
  • Will hit you back and you'll see
    Ответит тебе ударом. Тогда ты поймёшь:
  • You stabbed my back
    Ты ударила меня ножом в спину.
  • Friends don't do like that.
    Друзья так не поступают.


  • All I need is a good repayment
    Что мне нужно? Всего лишь расплата.
  • And maybe I can learn to forgive
    Может, тогда я научусь прощать.
  • Deep inside I can feel that you're sorry
    Где-то глубоко внутри, я знаю, ты сожалеешь.
  • And after all you will crawl back to me
    Ты приползёшь ещё ко мне - в конце концов.

  • Refrain

    <span class="shadowed">(Припев)</span>
  • Распечатать