Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Rasmus feat. Anette Olzon — Dead Promises

  • С английского

    На русский

  • Dead Promises

    Пустые обещания

  • The break of dawn kills all
    Наступает утро,
  • the beauty
    Убивая красоту ночи,
  • The dead of night is
    Которая неторопливо
  • drifting away
    Отступает.
  • Should I stay and welcome the day
    Мне выйти навстречу новому дню
  • Or should I follow the one
    Или, последовав за ночью,
  • And hide from the sun
    Спрятаться от солнца? Луч света режет больно, как лезвие.


  • The ray of light cuts like a razor
    В моих глазах.
  • The blazing fire burns
    День разоблачает
  • in my eyes
    Подлого предателя
  • The day reveals the
    И его злостный умысел.
  • dreadful betrayer
    Я прячусь от солнца,
  • And his wicked mind
    Прячусь от солнца.


  • And hide from the sun
    Пустые обещания…


  • Dead promises
    Древние предсказания…
  • Paintings of the world so pure
    Остатки жестокого мира…
  • Ancient prophecies
    Пришло время
  • Remains of the world so cruel
    Спрятаться от солнца.


  • To hide from the sun
    Как крыса, я устремляюсь в темноту.


  • Like a rat I run to the darkness
    Мой разум.
  • The ray of night embraces
    Я боюсь оглядываться
  • My mind
    На бессердечный
  • Afraid to look back in to
    Мир грязи и крови.
  • the heartless
    Я спрячусь от солнца.


  • I'll hide from the sun
    Я хорошо знаю себя.


  • I know me better
    Когда я попаду на небеса.
  • I won't be as bitter
    Я уйду навсегда…


  • I'll be gone forever
    И я никогда не вернусь…


  • Won't fall back never
    Я никогда не оглянусь назад…
  • Распечатать