Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pussycat Dolls, The feat. Snoop Dogg — Who's Gonna Love You

  • С английского

    На русский

  • Who's Gonna Love You

    Кто полюбит тебя?

  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Wait a minute
    Подожди!..


  • I'm not dreamgirl, not perfection
    Я не девочка-мечта, не совершенство,
  • Never said I was from heaven
    Я никогда не говорила, что я ангел,
  • But baby I could be the closest that you met
    Но, знаешь, я могла бы стать тебе самым близким человеком.
  • (Y'all aint ready, it's Nicole!)
    (Вы не готовы к этому - это Николь!)
  • I was looking for that someone that don't exist and
    Я искала Его, того самого, которого не существует,
  • And he want some
    Которому нужен кто-то другой…
  • What you want isn't always what you get
    Ты не всегда получаешь желаемое…
  • (Let's go)
    (Поехали!)


  • You want your girl to give advice
    Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
  • But you're always, always right
    Но в то же время ты всегда прав.
  • You want her naughtier than nice
    Ты хочешь, чтобы она была шаловливой,а непослушной,
  • And you don't ever wanna fight
    Ты не хочешь с ней ссориться,
  • You want her hanging out at home
    Но требуешь, чтобы она развлекалась исключительно дома,
  • Even when she's all alone
    Даже если она будет совсем одна.
  • You want everything but that's a dream
    Ты хочешь всего, но это нереально,
  • So tell me
    Так скажи мне…


  • Who's gonna love you baby
    Кто полюбит тебя, малыш?
  • Who's gonna be there for you
    Кто останется рядом с тобой?
  • Who's gonna keep the faith the way that I do
    Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
  • Who's gonna hold you down
    Кто будет поддерживать
  • Pick you up off the ground
    И поднимать тебя, если ты упадёшь?
  • Who's gonna make your day the way that I do
    Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?


  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Wait a minute
    Подожди!..


  • The grass is always greener
    На том месте, где ты стоишь, трава всегда зеленее,
  • From where you're standing something's sweeter
    А сладкое в твоих руках всегда слаще.
  • You never know just what got until it's gone
    Ты не ценишь то, что имеешь, пока это не потеряешь:
  • But I'm the real thing and that's a good thing
    Я – настоящая, и это есть хорошо,
  • Coz what I bring is really something
    Ведь то, что я даю тебе, дорогого стоит!
  • I'm a girl who will never be what she's not
    Я – девушка, которая никогда не изменит себе.


  • You want your girl to give advice
    Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
  • But you're always, always right
    Но в то же время ты всегда прав.
  • You want her naughtier than nice
    Ты хочешь, чтобы она была шаловливой,а непослушной,
  • And you don't ever wanna fight
    Ты не хочешь с ней ссориться,
  • You want her hanging out at home
    Но требуешь, чтобы она развлекалась исключительно дома,
  • Even when she's alone
    Даже если она будет совсем одна.
  • You want everything but that's a dream
    Ты хочешь всего, но это нереально,
  • So tell me
    Так скажи мне…


  • Who's gonna love you baby
    Кто полюбит тебя, малыш?
  • Who's gonna be there for you
    Кто останется рядом с тобой?
  • Who's gonna keep the faith the way that I do
    Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
  • Who's gonna hold you down
    Кто будет поддерживать
  • Pick you up off the ground
    И поднимать тебя, если ты упадёшь?
  • Who's gonna make your day the way that I do
    Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?


  • No one loves you like I love you
    Никто не любит тебя так, как я,
  • No one in the world
    Никто в мире…
  • (Let's go)
    (Поехали!)
  • No one loves you, like I love you
    Никто не любит тебя так, как я,
  • No one in the world
    Никто в мире…


  • You want your girl to give advice
    Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
  • But you're always, always right
    Но в то же время ты всегда прав.
  • You want her naughtier than nice
    Ты хочешь, чтобы она была шаловливой,а непослушной,
  • And you don't ever wanna fight
    Ты не хочешь с ней ссориться,
  • You want her hanging out at home
    Но требуешь, чтобы она развлекалась исключительно дома,
  • Even when she's alone
    Даже если она будет совсем одна.
  • You want everything but that's a dream
    Ты хочешь всего, но это нереально,
  • Tell me, tell me
    Так скажи мне…


  • Who's gonna love you baby
    Кто полюбит тебя, малыш?
  • Who's gonna be there for you
    Кто останется рядом с тобой?
  • Who's gonna keep the faith the way that I do
    Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
  • Who's gonna hold you down
    Кто будет поддерживать
  • Pick you up off the ground
    И поднимать тебя, если ты упадёшь?
  • Who's gonna make your day the way that I do
    Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?


  • Who's gonna love you baby
    Кто полюбит тебя, малыш?
  • Who's gonna be there for you
    Кто останется рядом с тобой?
  • Who's gonna keep the faith the way that I do
    Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
  • Who's gonna hold you down
    Кто будет поддерживать
  • Pick you up off the ground
    И поднимать тебя, если ты упадёшь?
  • Who's gonna make your day the way that I do
    Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?


  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…
  • Nobody, Nobody
    Никто, никто…


  • Who's gonna love you baby
    Кто полюбит тебя, малыш?
  • Who's gonna be there for you
    Кто останется рядом с тобой?
  • Who's gonna keep the faith the way that I do
    Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
  • Who's gonna hold you down
    Кто будет поддерживать
  • Pick you up off the ground
    И поднимать тебя, если ты упадёшь?
  • Who's gonna make your day the way that I do
    Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?
  • Распечатать