Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pussycat Dolls, The feat. Snoop Dogg — Whatcha Think about That

  • С английского

    На русский

  • Whatcha Think about That

    Что ты об этом думаешь?


  • Missy Elliot and PCD

    Missy Elliot and PCD
  • (Ladies)
    (Девчонки)
  • So if your dude aint actin right,
    Если твой парень ведет себя неправильно,
  • you tell that dude he got to go,
    Скажи ему, что он свободен,
  • If that dude be clamin that he broke,
    Если этот парень говорит, что он на мели,
  • you tell that dude he got to go
    Скажи ему, что он свободен,
  • If he wants you to stay in the house everyday and night,
    Если он хочет, чтобы ты сидела дома днями и ночами,
  • you tell that dude he got to go
    Скажи ему, что он свободен,
  • If he wants to run the streets,
    Если он хочет пойти погулять,
  • Then you run the streets to and you tell him he got to go
    Тогда ты иди гуляй и скажи ему, что он свободен.


  • Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,
    Малыш, малыш, этим вечером кто-то будет плакать,
  • Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight
    Малыш (малыш), малыш (малыш), но этим вечером прольются не мои слезы.
  • (Lets go!)
    (Давай!)
  • So whatcha think about that,
    Так что ты думаешь об этом?
  • whatcha think about it,
    что ты думаешь об этом?
  • So whatcha think about that, that, that (oh baby)
    Так что ты думаешь об этом, этом, этом? (о малыш)


  • Tonight we're gonna switch up,
    Этим вечером мы поменяемся ролями,
  • I'll do you, you do me,
    Я буду вместо тебя, ты вместо меня,
  • Tonight your gonna stay home while I run the streets
    Этим вечером ты останешься дома, когда я пойду гулять.


  • What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
    Что ты, что ты, что ты, что ты думаешь об этом малыш,
  • What do you, what do you, what do you, what do you think about that?
    Что ты, что ты, что ты, что ты думаешь об этом?


  • Baby!, Imma let you play my part,
    Малыш, я позволю тебе играть мою роль,
  • So you can feel a broken heart,
    Чтобы и ты узнал, что такое разбитое сердце...
  • Let me just talk, make sure that you call
    Только дай мне высказаться, убедиться, что ты позвонишь,
  • So I can say it
    Чтобы я могла сказать вот это:


  • Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,
    Малыш, малыш, этим вечером кто-то будет плакать,
  • Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight
    Малыш (малыш), малыш (малыш), но этим вечером прольются не мои слезы.
  • So whatcha think about that,
    (Давай!)
  • whatcha think about it,
    Так что ты думаешь об этом?
  • So whatcha think about that, that, that (oh baby)
    что ты думаешь об этом?


  • Tonight I'mma make up a thousand lies
    Этим вечером ты будешь звать меня тысячу раз,


  • How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?
    Как ты, как ты, как ты,


  • Baby, Imma let you play my part,
    Как ты, как ты, как ты,
  • So you can feel a broken heart,
    Как ты будешь себя тогда чувствовать?


  • So I can say it!
    Малыш, я позволю тебе играть мою роль,


  • Baby, Baby somebody's gonna cry tonight (that's right),
    Только дай мне высказаться, убедиться, что ты позвонишь,
  • Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight, oh
    Чтобы я могла сказать вот это:


  • So whatcha think about that, (oh)
    Малыш, малыш, этим вечером кто-то будет плакать (это точно),
  • whatcha think about it, (oh)
    Малыш (малыш), малыш (малыш), но этим вечером прольются не мои слезы,
  • So whatcha think about that, that, that (oh baby)
    Так что ты думаешь об этом?

  • Missy

    Так что ты думаешь об этом, этом, этом? <span class="shadowed">(о малыш)</span>
  • Hol up, whatchu think about that,
    [Missy:]
  • You wear the dress and I put on your slacks,
    Окей!
  • Tonight I'm goin out and ain't comin back,
    Продолжим, что ты думаешь об этом?
  • You ain't gonna get no more pussycat,
    Ты надеваешь платье и я надеваю твои брюки,
  • See me in the club I'm out with my girls,
    Сегодня я уйду и не вернусь,
  • Do like you do when your out with your goods,
    С тобой теперь не киска,
  • Up in the club its just me and my girls
    Увидишь меня в клубе с моими девчонками,
  • Play like Katy Perry kissin on girls,
    Делаю то же, что и ты со своими,
  • Now you can't eat or sleep,
    В клубе только я и мои девчонки,
  • And now you in the house thinking about me,
    Играю как Кэти Пэрри, целуя девчонок,
  • And now I do what you do to me,
    Теперь ты не можешь ни есть, ни спать,
  • And now I love to see you weeping
    И сейчас ты дома думаешь обо мне,


  • Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight, oh
    Малыш, малыш (малыш), этим вечером кто-то будет плакать (этим вечером кто-то будет плакать),


  • whatcha think about it, (tell me)
    Так что ты думаешь об этом?
  • So whatcha think about that, that, that (oh baby)
    что ты думаешь об этом?


  • So if your dude aint actin right,
    (Девчонки)


  • If that dude be clamin that he broke,
    Если твой парень ведет себя неправильно,
  • you tell that dude he got to go
    Скажи ему, что он свободен,
  • If he wants you to stay in the house everyday and night,
    Если этот парень говорит, что он на мели,
  • you tell that dude he got to go
    Скажи ему, что он свободен,
  • If he wants to run the streets,
    Если он хочет, чтобы ты сидела дома днями и ночами,
  • Then you run the streets to and you tell him he got to go
    Скажи ему, что он свободен,


  • (baby, baby)
    Тогда ты иди гуляй и скажи ему, что он свободен.
  • Распечатать