Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pussycat Dolls, The feat. Snoop Dogg — Until You Love You

  • С английского

    На русский

  • Until You Love You

    Пока ты не полюбишь себя

  • You know sometime when u see your self
    Порой, когда ты смотришь на себя,
  • Just see your self
    Ты видишь себя
  • Someone not good enough
    Недостаточно хорошей.
  • And though there's times when you feel like
    И хотя иногда ты думаешь,
  • You can't do nothing right
    Что ничего не можешь сделать правильно,
  • And then security takes ahold
    Срабатывает механизм самозащиты,
  • Obscures your vision of your soul
    Который затуманивает твой взгляд
  • You can't see what's inside
    И ты не видишь, что у тебя в душе...
  • Open up your eyes
    Открой же глаза...


  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало,
  • You're beautiful
    Ты прекрасна!
  • Take a moment to love
    Воспользуйся моментом, чтобы полюбить
  • The one you are
    Себя такой, как ты есть.
  • Learn to accept yourself
    Научись принимать себя,
  • 'cause this that's true
    Потому что есть одна истина:
  • You can't love nobody else
    Ты не сможешь никого полюбить,
  • Until u love u
    Пока не полюбишь себя...


  • I know sometime its so hard to keep
    Я знаю, порой так трудно
  • Up your self esteem
    Сохранять чувство собственного достоинства,
  • Sometime u can feel so small
    Иногда чувствуешь себя такой ничтожной…
  • And its so easy to tell yourself
    И так просто сказать себе:
  • You're not worth much at all
    «На самом деле ты ничего не стоишь»
  • When you aren't sure of who you are
    Когда ты не уверена, кто ты есть...
  • Now it's tearing you apart
    Это разрывает тебя на части,
  • You can't see what is true
    И ты не видишь реальности -
  • Change your point of view
    Измени свою точку зрения...


  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало,
  • You're beautiful
    Ты прекрасна!
  • Take a moment to love
    Воспользуйся моментом, чтобы полюбить
  • The one you are
    Себя такой, как ты есть.
  • Learn to accept yourself
    Научись принимать себя,
  • 'cause this that's true
    Потому что есть одна истина:
  • You can't love nobody else
    Ты не сможешь никого полюбить,
  • Until u love u
    Пока не полюбишь себя...


  • Find what is real is what's inside you
    Пойми, то, что на самом деле важно – внутри тебя.
  • Know there's no one else in this world like you
    Поверь, в мире больше нет таких, как Ты...
  • Take maybe just a little time to stop and see
    Остановись на мгновение, и посмотри,
  • Just who you really are
    Кто Ты есть...


  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало,
  • You're beautiful
    Ты прекрасна!
  • Take a moment to love
    Воспользуйся моментом, чтобы полюбить
  • The one you are
    Себя такой, как ты есть.
  • Learn to accept yourself
    Научись принимать себя,
  • 'cause this that's true
    Потому что есть одна истина:
  • You can't love nobody else
    Ты не сможешь никого полюбить,
  • Until u love u
    Пока не полюбишь себя...


  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало,
  • You're beautiful
    Ты прекрасна!
  • Take a moment to love
    Воспользуйся моментом, чтобы полюбить
  • The one you are
    Себя такой, как ты есть.
  • Learn to accept yourself
    Научись принимать себя,
  • 'cause this that's true
    Потому что есть одна истина:
  • You can't love nobody else
    Ты не сможешь никого полюбить,
  • Until u love
    Пока не полюбишь себя...


  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало
  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало
  • Hemm
    Уууу..
  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало
  • Take a look in the mirror
    Посмотри в зеркало
  • You're beautiful
    Ты прекрасна
  • Распечатать