Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Pussycat Dolls feat. Shaggy — Take over the World

  • С английского

    На русский

  • Take over the World

    Завладеем миром


  • Verse 1

    1-ый куплет

  • Nicole

    Nicole
  • I’m taking my time, it’s a quarter to three,
    Я никуда не тороплюсь. Сейчас без четверти три.
  • I’m clicking my heat
    Я излучаю энергию страсти,

  • Melody

    Melody
  • Cause you know were runnin the show
    Ведь сегодня мы зажигаем, это наше шоу!

  • Nicole

    Nicole
  • I turn around, they slippin on me,
    Я оборачиваюсь, и замечаю скользящий по мне взгляд,
  • An I’m looking at boy
    Смотрю на парня в ответ -

  • Melody

    Melody
  • Because you already know
    "Ты ведь знаешь"

  • Nicole

    Nicole
  • Now we don’t mess around, you see me with my crew,
    Что сегодня мы не знакомимся, видишь – я с командой!
  • You love how we get down
    Тытащишься, наблюдая, как мы веселимся,

  • Melody

    Melody
  • You wanna do it too
    И хочешь делать это так же, как мы.

  • Nicole

    Nicole
  • We make a perfect team, an boy you know it’s true,
    Мы – замечательная команда, парень, ты знаешь, что это так,
  • So if your wondering here’s what we gonna do
    Поэтому если тебе интересно, вот что у нас в планах:

  • Chorus

    Припев

  • All

    Все
  • We’ll be buying out the bar, take over the club,
    Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
  • I got what you want, so give it up,
    У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
  • All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
    Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
  • Took over the club,
    Мы уже рулим в этом клубе,
  • So tonight we gonna take over the world,
    И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • Take over the world, take over the world,
    Завладеем миром, завладеем миром…

  • Melody

    Melody
  • Can’t get enough
    Ненасытные!

  • All

    Все
  • So tonight we gonna take over the world,
    Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • Baby are you rolling with me,
    Малыш, ты со мной?
  • Might wanna be on my team
    Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
  • Cause tonight we gonna take over the world.
    Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…

  • Verse 2

    2-ой куплет

  • Nicole

    Nicole
  • Getting real close, grab my jeans,
    Ты подходишь слишком близко, лапаешь меня,
  • Started pulling me close, grind on me,
    Начинаешь притягивать к себе, тереться об меня,
  • Like you want it (want it), my body’s like
    Ведь тебе хочется этого, а моё тело – гармония форм и изящества,
  • A bottle so I flaunt it
    И я выставляю его напоказ.

  • Melody

    Melody
  • Baby you need
    Малыш, тебе нужно

  • Nicole

    Nicole
  • To take me places where them boys hang up
    Отвезти меня туда, где зависают парни

  • Melody

    Melody
  • We can move mountains, spend a couple hundred grand tonight,
    И мы сдвинем горы, мы потратимнесколько тысяч за одну ночь.
  • Who’s coming, I ain’t told you what it is,
    Кто это идёт? Я не сказала тебе

  • Nicole

    Nicole
  • So baby make your move
    Так делай свой ход, малыш,

  • Melody

    Melody
  • Cause you make your mind, this is what we gonna do,
    Решайся, потому что мы сделаем следующее…

  • Chorus

    Припев

  • All

    Все
  • We’ll be buying out the bar, take over the club,
    Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
  • I got what your want, so give it up,
    У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
  • All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
    Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
  • Took over the club,
    Мы уже рулим в этом клубе,
  • So tonight we gonna take over the world,
    И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • Take over the world, take over the world,
    Завладеем миром, завладеем миром…

  • Melody

    Melody
  • Can’t get enough
    Ненасытные!

  • All

    Все
  • So tonight we gonna take over the world,
    Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • Baby are you rolling with me,
    Малыш, ты со мной?
  • Might wanna be on my team
    Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
  • Cause tonight we gonna take over the world.
    Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…

  • Verse 3

    3-ий куплет

  • Melody

    Melody
  • The only thing missing is a miss’s by your side,
    Единственное, чего тебе не хватает, это девушка рядом

  • Nicole

    Nicole
  • Baby aren’t you rolling with me (I said)
    Малыш, ты хочешь этого со мной? (я спрашиваю)

  • Melody

    Melody
  • Want it you can get it, boy just tell me what you like,
    Хочешь этого? Ты это получишь, малыш, просто скажи, что тебе нравится

  • All

    Все
  • Baby it ain’t a problem
    Малыш, это не проблема!

  • Nicole

    Nicole
  • Cause I get what I need, no it ain’t no thing,
    Я всегда получаю то, что мне нужно. Мне это не сложно.
  • Baby that’s how it is, when you rolling with the queen,
    Малыш, вот как обстоят дела, если рядом с тобой королева

  • Melody

    Melody
  • Don’t pay attention to them haters that’s behind us,
    Не обращай внимания на завистников, что у нас за спиной

  • Nicole

    Nicole
  • And if they trippin’ just tell ‘em that they can find us
    А если они будут наезжать, просто скажи, что они смогут найти нас...

  • Chorus

    Припев

  • All

    Все
  • We’ll be buying out the bar, take over the club,
    Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
  • I got what your want, so give it up,
    У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
  • All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
    Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
  • Took over the club,
    Мы уже рулим в этом клубе,
  • So tonight we gonna take over the world,
    И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • Take over the world, take over the world,
    Завладеем миром, завладеем миром…

  • Melody

    Melody
  • Can’t get enough
    Ненасытные!

  • All

    Все
  • So tonight we gonna take over the world,
    Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • Baby are you rolling with me,
    Малыш, ты со мной?
  • Might wanna be on my team
    Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
  • Cause tonight we gonna take over the world.
    Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…


  • We’ll be buying out the bar, take over the club,
    У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
  • I got what your want, so give it up,
    Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
  • All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
    Мы уже рулим в этом клубе,
  • Took over the club,
    И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • So tonight we gonna take over the world,
    Завладеем миром, завладеем миром…

  • Melody

    Ненасытные!
  • So tonight we gon’ take over the world
    Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
  • So baby are you rolling with me
    Малыш, ты со мной?
  • Might wanna be on my team
    Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
  • Cause tonight we gon’ take over the world
    Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…
  • Распечатать