Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pussycat Dolls, The feat. Snoop Dogg — Tainted Love

  • С английского

    На русский

  • Tainted Love

    Порочная любовь

  • Sometimes
    Иногда,
  • I feel I've got to run away
    Я чувствую, что мне нужно убежать,
  • I've got to get away
    Мне нужно скрыться
  • From the pain
    От боли,
  • You drove into the heart of me
    Которую ты оставил в моём сердце.
  • The love we share
    Наша любовь,
  • Seems to go nowhere
    Кажется, ведёт в никуда.
  • I think I've lost my light
    И в моей жизни больше нет света,
  • For I toss and turn
    Я не знаю покоя
  • I can't sleep at night
    И не сплю по ночам.


  • Once I ran to you (I ran)
    Когда-то я прибежала к тебе (прибежала),
  • Now I run from you
    А теперь я убегу от тебя
  • This tainted love you've given
    И от твоей порочной любви.
  • Give you all a girl could give you
    Я отдала тебе всё, что только может отдать девушка,
  • Take my tears
    Возьми мои слёзы,
  • And thats not nearly all
    Но это ещё не всё.


  • Tainted love
    Порочная любовь,
  • Tainted love
    Порочная любовь.


  • Now I know I've got to run away
    Теперь я знаю, что мне нужно убежать,
  • I've got to get away
    Мне нужно скрыться от тебя.
  • You don't really want anymore from me
    Ты больше не хочешь,
  • To make things right
    Чтобы я спасала эти отношения
  • You need someone to hold you tight
    Тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнимал тебя.
  • And you'll think love is to pray
    Ты думаешь, что любить – значит умолять.
  • But I'm sorry I don't pray that way
    Извини, но я не стану этого делать.


  • Once I ran to you (I ran)
    Когда-то я прибежала к тебе (прибежала),
  • Now I run from you
    А теперь я убегу от тебя
  • This tainted love you've given
    И от твоей порочной любви.
  • Give you all a girl could give you
    Я отдала тебе всё, что только может отдать девушка,
  • Take my tears
    Возьми мои слёзы,
  • And thats not nearly all
    Но это ещё не всё.


  • Tainted love
    Порочная любовь,
  • Tainted love
    Порочная любовь.


  • Don't touch me please
    Не дотрагивайся до меня, пожалуйста.
  • I can not stand it when you tease
    Я не выношу, когда ты меня дразнишь.
  • I love you though you hurt me so
    Я люблю тебя, хотя ты мне сделал так больно,
  • But I'm going to pack my things and go
    И теперь я соберу вещи и уйду.


  • Tainted love (Oh)
    Порочная любовь.
  • Tainted love (Tainted love)
    Порочная любовь (Порочная любовь).
  • Tainted love (Tainted love)
    Порочная любовь (Порочная любовь).
  • Tainted love
    Порочная любовь.
  • Tainted love!
    Порочная любовь!


  • Baby, baby
    Малыш, малыш,
  • Baby, don't leave me
    Не оставляй меня,
  • Ooh, please don't leave me
    Пожалуйста, не оставляй меня
  • All by myself
    Совсем одну.
  • I've got this burning
    У меня внутри всё горит,
  • Yearning, yearning
    Горит пламенем желания
  • Feeling inside me
    Где-то глубоко,
  • Ooh, deep inside me
    Да, глубоко внутри,
  • And it hurts so bad
    И от этого даже больно.
  • You came into my heart
    Ты нежно вошёл
  • So tenderly
    В моё сердце,
  • With a burning love
    Воспламенив его любовью,
  • That stings like a bee
    Которая жалит, как пчела.
  • And now that I surrender
    И теперь, когда я беспомощна,
  • So helplessley
    Подчинившись тебе,
  • You Now Wanna Leave
    Ты хочешь уйти…
  • Ooh, you want to meet me
    Ты хочешь сделать мне приятное…


  • Baby, baby
    Малыш, малыш,
  • Where did our love go?
    Куда делась наша любовь?
  • Ooh there's a burning...
    У меня всё горит…
  • Распечатать