Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pussycat Dolls, The feat. Snoop Dogg — Jai Ho

  • С английского

    На русский

  • Jai Ho

    Аллилуйя!

  • (Jai Ho)
    (Аллилуйя!)
  • (Jai Ho) I got (I got) shivers (shivers),
    (Аллилуйя!) У меня мурашки по коже
  • When you touch away,
    От твоих горячих прикосновений...
  • I'll make you hot,
    Я разожгу в тебе желание,
  • Get all you got,
    Посмотрю, на что ты способен,
  • I'll make you wanna say (Jai Ho)
    Заставлю тебя сказать (Аллилуйя!)


  • (Jai Ho)
    (Аллилуйя!)


  • I got (I got) fever (fever),
    Меня трясёт лихорадка,
  • Running like a fire,
    Я вся горю словно в пламени,
  • For you I will go all the way,
    Ради тебя я пойду до конца...
  • I wanna take you higher (Jai Ho)
    Я хочу вознестисьс тобойна небеса (Аллилуйя!),
  • I keep it steady uh-steady,
    Я поддерживаю постоянный темп,
  • That's how I feel it.
    Именно так я это чувствую...
  • This beat is heavy, so heavy,
    Это сильный, страстныйритм,
  • You gonna feel it.
    И ты это почувствуешь...


  • (Jai Ho) You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
    (Аллилуйя!) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
  • You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
    Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
  • You are my destiny,
    Ты моя судьба,
  • Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
    Аллилуйя! А-а-а-о!


  • (Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
    (Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
  • Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
    Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
  • So come and dance with me,
    Так, потанцуй со мной,
  • Jai Ho! (oohh)
    Аллилуйя!


  • Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
    Давай, бери меня,
  • I want you now,
    Я хочу тебя прямо сейчас!
  • I know you can save me, come and save me,
    Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
  • I need you now.
    Ты мне нужен прямо сейчас...


  • I am yours forever, yes, forever,
    Я твоя навеки, да, навеки,
  • I will follow,
    Я последую за тобой,
  • Anywhere in anyway,
    Куда бы ты ни пошёл,
  • Never gonna let go.
    И никогда не отпущу тебя...


  • Jai Ho
    Аллилуйя!


  • (Jai Ho) Escape (escape) away (away),
    (Аллилуйя!) Убежим вместе прочь,
  • I'll take you to a place,
    Я отведу тебя в одно место,
  • This fantasy of you and me,
    Где воплотятся наши с тобой фантазии...
  • I'll never lose my chance. (Jai Ho)
    я никогда не упущу свой шанс (Аллилуйя!)


  • Yeaahhhh
    Да-а-а...


  • I can (I can) feel you (feel you),
    Я чувствую, как ты
  • Rushing through my veins,
    Несёшься по моим венам...
  • There's an notion in my heart,
    Сердцем чувствую,
  • I will never be the same.
    Что я уже не буду прежней...


  • (Jai Ho) Just keep it burnin', yeah baby,
    (Аллилуйя!) Не давай пламени угаснуть, малыш!
  • Just keep it comin', (Jai Ho)
    Делай так, чтобы это не кончалось (Аллилуйя!)
  • You're gonna find out baby,
    Ты скоро узнаешь, детка,
  • I'm one in a million.
    Что я одна на миллион...


  • You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
    (Аллилуйя!) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
  • You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
    Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
  • You are my destiny,
    Ты моя судьба,
  • Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
    Аллилуйя! А-а-а-о!


  • (Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
    (Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
  • Nothing can ever come between us (Jai Ho)
    Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
  • So come and dance with me,
    Так, потанцуй со мной,
  • Jai Ho! (oohh) (Hear me its destiny)
    Аллилуйя!


  • Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
    Давай,бери меня,
  • I want you now,
    Я хочу тебя прямо сейчас!
  • I know you can save me, come and save me,
    Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
  • I need you now.
    Ты мне нужен прямо сейчас...


  • I am yours forever, yes, forever,
    Я твоя навеки, да, навеки,
  • I will follow,
    Я последую за тобой,
  • Anywhere in anyway,
    Куда бы ты ни пошёл,
  • Never gonna let go.
    И никогда не отпущу тебя...


  • Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
    Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!


  • I need you,
    Ты нужен мне,
  • Gonna make it, (Jai Ho)
    Я сделаю это (Аллилуйя!)
  • I'm ready,
    Я готова,
  • So take it!
    Прими мой вызов!


  • (Jai Ho) You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
    (Аллилуйя!) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
  • You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
    Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
  • You are my destiny,
    Ты моя судьба,
  • Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
    Аллилуйя! А-а-а-о!


  • (Jai Ho)No there is nothing that can stop us,(Jai Ho)
    (Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
  • Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
    Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
  • So come and dance with me,
    Так, потанцуй со мной,
  • Jai Ho! (oohh)
    Аллилуйя!


  • Jai Ho!
    Аллилуйя!


  • Baila baila!
    Танцуй, танцуй!


  • Jai Ho!
    Аллилуйя!
  • Распечатать