Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Pussycat Dolls feat. Timbaland — Flirt

  • С английского

    На русский

  • Flirt

    Флирт

  • Flirt, flirt!
    Флиртуй, флиртуй!


  • You wanna chill in my Lamborghini,
    Ты хочешь прокатиться на моём Ламборджини,
  • You wanna look but you don’t wanna see
    Ты хочешь посмотреть, но не хочешь понять.
  • So what you think of that look in my eyes?
    Ну, что, по-твоему, означает мой взгляд?
  • You think it’s for you?
    Думаешь, он предназначен тебе?
  • You think you read minds?
    Думаешь, ты читаешь мои мысли?
  • You better watch where you’re putting those hands,
    Следи за своими руками – что они на мне делают?
  • You better stop if you’re making more plans
    Остановись лучше сейчас, если у тебя есть далеко идущие планы,
  • ‘Coz everything you do makes you look like a fool
    Потому что ты ведёшь себя как круглый дурак.

  • Chorus

    Припев
  • You’re looking for some dirt,
    Ты ищешь грязные намёки в моем поведении:
  • I’m lifting up my skirt
    Я поднимаю юбку.
  • I’m searching for a light under me in my purse
    Но на самом деле, я просто ищу зажигалку в сумочке –
  • You always think the worst,
    Каждый думает в меру своей испорченности.
  • I just wanna flirt
    Я просто хочу пофлиртовать.
  • You found me on my knees,
    Ты застал меня на коленях
  • Next thing you’re saying "tease"
    И сказал: «Недоступная красотка»,
  • I’m trying to find my phone and my keys, not your sleaze
    Потому что я просто искала телефон и ключи, а не твоих домогательств.
  • My spell is like a curse,
    Мои чары как проклятие,
  • I just wanna flirt
    Ведь всё, чего я хочу, - это пофлиртовать.


  • I gotta know, don’t you really understand
    Интересно знать, парень, неужели ты, правда, не понимаешь
  • One syllable words old man?
    Простейших слов?
  • You got a problem with my space?
    Зачем ты вторгаешься в моё личное пространство?
  • Get your look out of my face
    И хватит уже пялиться на меня!
  • ‘Coz I’ve had it with your lies
    Меня достало твоё вранье.
  • You’re pretty damn close to being unfine
    Сейчас я испорчу тебе настроение, сказав,
  • ‘Cuz everything you do makes you look like a fool
    Что ты ведёшь себя как круглый дурак.

  • Chorus

    Припев
  • I’m just so lucky to be walking on a wire,
    Мне нравится ходить по острию бритвы,
  • I’m up so high that I can barely feel your fire
    Мне так хорошо, что я почти не чувствую твоей страсти.
  • You can’t touch me, no,
    Но, нет, ты не можешь дотронуться до меня!
  • That’s just a dream!
    Это просто сон!
  • Распечатать