Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Pink — Sober

  • С английского

    На русский

  • Sober

    Трезва


  • Verse 1

    Куплет 1
  • I don't wanna be the girl who laughs the loudest
    Я не хочу быть той, кто смеётся громче всех,
  • Or the girl who never wants to be alone
    Или той, которой никогда не хочется побыть одной
  • I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
    Я не хочу, чтобы мне звонили в 4 часа утра,
  • ‘Cos I'm the only one you know in the world
    Потому что я единственна, кого ты знаешь
  • That won't be home
    Я буду не в своей тарелке
  • Aah the sun is blinding
    Это солнце ослепляет
  • I stayed up again
    Снова я всю ночь не спала
  • Oh, I am finding
    Я поняла,
  • That's not the way I want my story to end
    Что не хочу, чтобы всё так заканчивалось

  • Chorus

    Припев
  • I'm safe
    Я в безопасности
  • Up high
    Здесь, высоко над землей
  • Nothing can touch me
    Ничему до меня не достать,
  • But why do I feel this party's over?
    Но почему мне кажется, что этой вечеринке конец?
  • No pain inside
    Боли нет
  • You're my protection
    Ты меня защищаешь,
  • How do I feel this good sober?
    Будет ли мне так же хорошо трезвой?

  • Verse 2

    Куплет 2
  • I don't wanna be the girl who has to fill the silence
    Я не хочу быть той, кто заполняет тишину
  • The quiet scares me cause it screams the truth
    Она пугает меня, ведь в ней таится правда
  • Please don't tell me that we had that conversation
    Пожалуйста, не говори, что у нас уже был этот разговор
  • I won't remember, save your breath, ‘cos what's the use?
    Я не запомню всё равно, побереги силы, в чём смысл?
  • Aah, the night is calling?
    Ночь зовёт?
  • And it whispers to me softly come and play
    Она шепчет мне нежно: "Приходи, поиграем"
  • Aah, I am falling
    Я падаю
  • And If I let myself go I'm the only one to blame
    И если отпущу себя, винить только саму себя смогу

  • Chorus

    Припев
  • I'm safe
    Я в безопасности
  • Up high
    Здесь, высоко над землей
  • Nothing can touch me
    Ничему до меня не достать,
  • But why do I feel this party's over?
    Но почему мне кажется, что этой вечеринке конец?
  • No pain inside
    Боли нет
  • You're my protection
    Ты меня защищаешь,
  • How do I feel this good sober?
    Будет ли мне так же хорошо трезвой?

  • Bridge

    Переход
  • I'm coming down, coming down, coming down
    Я падаю вниз, вниз, вниз
  • Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
    Кружусь, кружусь, кружусь, кружусь
  • Looking for myself - SOBER [x2]
    Я ищу себя трезвую
  • When it's good, then it's good, it's so good till it goes bad
    Если всё хорошо, то это хорошо, всё хорошо, пока не станет плохо
  • Till you're trying to find the you that you once had
    Пока ты не попытаешься найти того, с кем была раньше
  • I have heard myself cry, never again
    Я слышала свой плачь и больше не позволю этому случиться
  • Broken down in agony just tryna find a fit
    Я разбита, в агонии, я пытаюсь справиться

  • Chorus

    Припев
  • I'm safe
    Я в безопасности
  • Up high
    Здесь, высоко над землей
  • Nothing can touch me
    Ничему до меня не достать,
  • But why do I feel this party's over?
    Но почему мне кажется, что этой вечеринке конец?
  • No pain inside
    Боли нет
  • You're my protection
    Ты меня защищаешь,
  • How do I feel this good sober
    Будет ли мне так же хорошо трезвой?
  • No Pain
    Боли
  • Inside
    Нет
  • Nothing can touch me
    Ничему до меня не достать,
  • But why do I feel this party's over?
    Но почему мне кажется, что этой вечеринке конец?
  • No pain inside
    Боли нет
  • You're my protection
    Ты меня защищаешь,
  • How do I feel this good sober?
    Будет ли мне так же хорошо трезвой?

  • Outro

    Аутро
  • Will I ever feel this good sober?
    Могу ли я себя так почувствовать трезвой?
  • Tell me, No no no no no pain
    Скажи мне: "Нет, нет, нет боли"
  • How do I feel this good sober?
    Будет ли мне так же хорошо трезвой?
  • Распечатать