Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Mylène Farmer — Greta

  • С английского

    На русский

  • Greta

    Грета {1}

  • Ah ah... How should I see myself?
    "Ха-ха... Кем считаю себя я?
  • I see my future,
    Я вижу свое будущее,
  • I'm a flower of evil,
    Я венец зла,
  • a few more burning flames like years...
    Еще несколько лет, горящих пламенем..."


  • Divine.
    Богиня.
  • Exquise et chagrine.
    Скорби княгиня.
  • De la vie, est orpheline.
    По жизни сиротина.


  • Enfantine.
    Дитя она.
  • Reine et ruine.
    Рабыня и княжна.
  • Maudit soient ceux qui t'ont prise.
    Проклинаю всех, кто оскорбил тебя!


  • Greta rit,
    Греты смех
  • Et moi je rougis.
    В краску вгонит всех.
  • Greta tremble,
    Греты страх,
  • La mort lui ressemble.
    Смерти лик на ее щеках.
  • Greta meurt,
    Грета умерла,
  • J'entends Dieu qui pleure.
    Бога плач слышала я.
  • Greta aime,
    Грета любила,
  • Divine infidèle.
    Неверность сгубила.
  • Baisers froids comme elle.
    Поцелуи холодны, как она.
  • Je l'aime.
    Ее люблю я.


  • I love you, oh I love you so...
    "Я люблю тебя, о, как я люблю тебя..."


  • Divine.
    Богиня.
  • Fuir n'est pas facile.
    Не дался побег тебе, княгиня,
  • Quand la nuit vous a conquise.
    Когда ночь так темно-синя.


  • Tout est vide.
    Жизнь пуста.
  • Tu n'es plus.
    Ты ушла.
  • C'est ma vie, tu l'as perdue.
    Все потеряно навсегда.


  • Allo?...
    "Алло? "


  • Greta rit,
    Греты смех
  • Et moi je rougis.
    В краску вгонит всех.
  • Greta tremble,
    Греты страх,
  • La mort lui ressemble.
    Смерти лик на ее щеках.
  • Greta meurt,
    Грета умерла,
  • J'entends Dieu qui pleure.
    Бога плач слышала я.
  • Greta aime,
    Грета любила,
  • Divine infidèle.
    Неверность сгубила.
  • Baisers froids comme elle.
    Поцелуи холодны, как она.
  • Je l'aime.
    Ее люблю я.


  • The moment I saw you,
    "В тот момент, когда я увидела тебя,
  • I knew I wanted to give them to you.
    Я поняла, что отдам все лишь тебе".


  • I am at loss right now,
    "Я словно только что потерялась,
  • I don't know what to do.
    Я не знаю, что же мне делать".


  • Greta rit,
    Греты смех,
  • Et moi je rougis.
    В краску вгонит всех.
  • Greta tremble,
    Греты страх,
  • La mort lui ressemble.
    Смерти лик на ее щеках.
  • Greta meurt,
    Грета умерла,
  • J'entends Dieu qui pleure.
    Бога плач слышала я.
  • Greta aime,
    Грета любила,
  • Divine infidèle.
    Неверность сгубила.
  • Baisers froids comme elle.
    Поцелуи холодны, как она.
  • Je l'aime.
    Ее люблю я.


  • I am not respectable,
    "Я не респектабельна,
  • don't talk to me like that.
    не нужно говорить так со мной".


  • Oh no! You don't want a woman like me.
    "О нет! Тебе не нужна такая, как я.
  • No, no, not like me.
    Нет, нет, только не как я".


  • Leave me.
    "Оставь меня!
  • Go away, leave me!
    Иди вон, оставь меня!"


  • Oh, I just said Hello!
    "О, я лишь сказала "Привет!""


  • Allo?...
    "Алло?"


  • Oh no no no, not now...
    "Ох, нет, нет, только не сейчас..."
  • Oh yes, I'm quite alone, who would be with me?
    "О да, я же так одинока, кто же останется со мной?"
  • Распечатать