Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Meta and The Cornerstones featuring Capleton — Straight to the Bone

  • С английского

    На русский

  • Straight to the Bone

    До мозга костей

  • Give me your best shot
    Покажи мне свой лучший выстрел,
  • Let it run deep
    Пусть он попадет в цель.
  • Swimming in the thick mud
    Плывешь в вязкой грязи,
  • You still have time while the lion is asleep
    У тебя еще есть время, пока лев спит.


  • I'll stick to the logic
    Буду придерживаться логики,
  • We came for
    К которой мы пришли,
  • I'll pray and believe
    Буду молиться и верить.


  • Show me your weak spot
    Покажи мне свою слабость.
  • Would you believe
    Ты веришь?
  • All of them big shots
    У всех "шишек"
  • They have snow on their minds and talking incomplete
    Затуманены мозги, их разговоры несуразны.


  • I see them gamble
    Вижу, как они рискуют,
  • Shuffling for their needs
    Обманывая в своих интересах,
  • Hard to handle
    Приходится тяжело,
  • When they open the door to a monster from a dream
    Когда они открывают дверь монстру из сна.


  • I'll stick to the logic
    Буду придерживаться логики,
  • We came for
    К которой мы пришли,
  • I'll pray and believe
    Буду молиться и верить.


  • We'll cut straight to the bone
    Мы уязвлены до мозга костей,
  • And face the battle
    Готовы к битве,
  • And we'll hope to see white flags
    Будем надеяться в конце концов
  • Down the line
    Увидеть белые флаги...


  • Soaked in cold sweat
    Теряя всё за раз,
  • Losing all in one
    Они все ближе к своему последнему шагу,
  • Closer to their last step
    Прежде чем спрячутся и позовут мистера Бонда.


  • Give me a reason
    Всё сказано и сделано.
  • All is said and done
    Их время заканчивается,
  • End of their season
    Они вернут нас к приходу темного царства.


  • I'll stick to the logic
    К которой мы пришли,
  • We came for
    Буду молиться и верить.


  • We'll cut straight to the bone
    Готовы к битве,
  • And face the battle
    Будем надеяться в конце концов
  • And we'll hope to see white flags
    Увидеть белые флаги...
  • Распечатать