Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Marc Anthony — When I Dream at Night

  • С английского

    На русский

  • When I Dream at Night

    Во снах

  • I have been in love and been alone
    Я был влюблен и одинок,
  • I have traveled over many miles to find a home
    Я прошел много миль в поисках дома,
  • There's that little place inside of me
    Есть часть меня,
  • That I never thought could take control of everything
    О которой я бы никогда не подумал, что она возьмет надо мной контроль...
  • But now I just spend all my time
    Но теперь я провожу все свое время
  • With anyone who makes me feel the way she does
    С любой, которая напоминает мне о ней...


  • 'cause I only feel alive when I dream at night
    И я чувствую себя живым только во снах,
  • Even though she's not real it's all right
    Пусть она не реальна, все в порядке...
  • 'cause I only feel alive when I dream at night
    И я чувствую, что я жив только во снах,
  • Every move that she makes holds my eyes
    Каждое ее движение меня завораживает,
  • And I fall for her every time
    И я влюбляюсь в нее каждый раз...


  • I've so many things I want to say
    Я так много хочу сказать,
  • I'll be ready when the perfect moment comes my way
    Я буду готов, когда настанет подходящий момент.
  • I had never known what's right for me
    Я не знал, что действительно хорошо для меня,
  • 'til the night she opened up my heart and set it free
    До той ночи, когда она открыла мое сердце и выпустила его на свободу.
  • But now I just spend all my time
    Но теперь я провожу все свое время
  • With anyone who makes me feel the way she does
    С любой, напоминающей мне ее....


  • 'cause I only feel alive when I dream at night
    И я чувствую себя живым только во снах,
  • Even though she's not real it's all right
    Пусть она не реальна, все в порядке...
  • 'cause I only feel alive when I dream at night
    И я чувствую, что я жив только во снах,
  • Every move that she makes holds my eyes
    Каждое ее движение меня завораживает,
  • And I fall for her every time
    И я влюбляюсь в нее каждый раз...


  • Now I just spend all my time
    Но теперь я провожу все свое время
  • With anyone who makes me feel the way she does
    С любой, напоминающей мне ее....


  • 'cause I only feel alive(only feel alive)
    И я чувствую себя живым (чувствую себя живым)
  • when I dream at night(when you'r by my side)
    Только во снах (когда ты рядом),
  • Even though she's not real it's all right(that's alright baby that's all right)
    Пусть она не реальна, все в порядке (все в порядке, все в порядке...)
  • 'cause I only feel alive when I dream at night
    И я чувствую, что я жив только во снах,
  • Every move that she makes holds my eyes(holds my eyes)
    Каждое ее движение меня завораживает (завораживает...)
  • Распечатать