Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Lonely Island, The feat. Pharrell Williams — Space Olympics

  • С английского

    На русский

  • Space Olympics

    Космическая Олимпиада

  • Reach for the stars!
    Дотянись до звезд!


  • You stand on a distant planet
    Ты стоишь на далекой планете
  • Skyline of red plateaus
    Силуэты красных плато
  • Strange air and vegetation
    Необычный воздух и растительность,
  • You're a winner!
    Ты победитель!


  • Welcome to the Space Olympics
    Добро пожаловать на Космическую Олимпиаду,
  • The year Thirty Twenty Two
    Год Три тысячи двадцать второй.
  • Take part in a grand tradition
    Прими участие в великой традиции
  • Your name echoes in the holes of the universe!
    Твое имя пронесется эхом во всех частях вселенной!


  • Believe in yourself!
    Поверь в себя!
  • Take your game into outer space!
    Состязайся в открытом космосе!


  • Every single galactic athlete
    Каждый галактический атлет
  • Needs a coded ID badge
    Должен иметь при себе пропускной документ.
  • Drug tests are mandatory
    Обязательные проверки на допинг,
  • You're a winner!
    Ты победитель!


  • The Athlete's Village is on Zargon
    Олимпийская деревня на Заргоне,
  • You all get a junior suite
    Все получат полулюкс.
  • We don't cover incidentals
    Мелкие расходы не покрываем,
  • So keep your ass off the minibar!
    От мини-бара подальше зад держи!


  • You're the best in the world!
    Ты лучший во всем мире!
  • Brace yourself 'cause there's no gravity!
    Держись, ведь нет тут гравитации!


  • You're in the motherfuckin' Space Olympics!
    Ты, блин, на Космической Олимпиаде!


  • Let it be known by every nation
    Да будет известно каждой нации,
  • You'll only get one meal a day
    Кормить вас будут только раз в день.
  • There was a bit of a budget snafu
    Неразбериха вышла в бюджете
  • And food funding is insufficient
    И на еду не хватает средств.


  • We can't really enforce a curfew
    Комендантский час ввести не можем,
  • As there is no light or sound
    Так как света и звука нет
  • Just one of the many problems
    Лишь одна из многих проблем
  • With hosting a sporting event in space.
    Спортивных состязаний в космосе.


  • Attention all athletes.
    Внимание всем атлетам:
  • There are minor scheduling adjustments.
    Произошли небольшие изменения в расписании.


  • Space Disc! Is totally cancelled.
    Космическое Метание диска! Соревнований не будет.
  • Space Swords! Is totally cancelled.
    Космическое фехтование! Соревнований не будет.
  • Space Luge! Is also cancelled.
    Космический Бобслей! Соревнований тоже не будет.
  • And all other events are pending!
    А остальные пока на рассмотрении!


  • Welcome to your Space Olympics
    Добро пожаловать на Космическую Олимпиаду,
  • All the oxygen has run out
    Кислорода как не бывало.
  • And someone who will not be named
    И кое-кто, кого не будем называть,
  • Accidentally hit self-destruct
    Самоуничтожение случайно включил.


  • As you file to your escape pods
    У спасательных капсул в очередь стройся,
  • I'll distract the alien hordes
    Я пришельцев отвлеку.
  • And as I stare death in the face
    И пока я буду смотреть смерти в лицо,
  • I know my sins will take me to hell.
    Буду знать, что грехи мои заведут прямо в ад.


  • You do it for the love
    Делай это ради любви,
  • My love
    Моей любви.
  • And there ain't no woman that could take your spot, my love
    Ни одна женщина не способна занять твоё место, любовь моя.
  • Распечатать