Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Lonely Island feat. Robyn — Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde

  • С английского

    На русский

  • Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde

    Робкий Ронни 2: Ронни и Клайд


  • Rihanna

    Рианна
  • Yeah, ay, ay, ay, ay, ay, ay
    Ееээйй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
  • We at it again, everybody now
    Это снова мы, все - руки вверх!
  • Hands in the air, it's a stick up, stick up
    Это ограбление!
  • No funny business or you get lit up, lit up
    Лучше без шуток, иначе будешь застрелен,
  • You test I (I), you gon' die (die)
    Захочешь испытать меня (меня), сразу же умрёшь (умрёшь)
  • And at your funeral ya mama gon' cry
    И на твоих похоронах твоя мамочка будет плакать.
  • So customers kiss the floor, floor
    Посетителям лучше поцеловать пол,
  • And clerks open cash drawers slow, slow
    А служащим медленно открыть кассы с наличкой.
  • If you don't wanna end up dead
    Если не хочешь умереть, то
  • You'll do everything Shy Ronnie says
    Делай всё, что скажет Робкий Ронни,
  • Tell 'em, Ronnie!
    Скажи им, Ронни!

  • Ronnie murmurs

    Ронни бормочет
  • No one in the bank can hear you,
    Никто тебя не слышит,
  • Shy Ronnie, use your outside voice,
    Робкий Ронни, говори громче,
  • We don't have time for this
    У нас нет времени на это,
  • Let's go!
    Поехали!


  • So stay on the ground it's a stick up, stick up
    Оставайтесь на полу, это ограбление!
  • Your wallets and jewels we'll pick up, pick up
    Мы соберём ваши бумажники и украшения!
  • Unload the cash (cash), move your ass (ass)
    Доставайте наличку (наличку), шевелите зад**цами (зад**цами),
  • We getting' money, tell 'em Shy Ronnie
    Мы заберём деньги, скажи им, Робкий Ронни!

  • Ronnie murmurs

    Ронни бормочет
  • Please, please use your words
    Ну же, используй слова,
  • Just imagine that everyone's naked
    Просто представь, что все голые.
  • Uh, oh!
    О оу!
  • Boner alert. He really pictured them naked.
    У него стояк. Он по-настоящему представил их голыми.
  • Why did I think you could do this?
    И с чего же я взяла, что ты сможешь сделать это?
  • Ronnie, hostage on the move!
    Ронни, заложник убегает!
  • He shot himself...
    Он подстрелил себя...
  • And why is your gun so small?
    Почему твоя пушка такая маленькая?
  • The police are on their way
    Полиция уже близко!

  • Police

    Полиция
  • Come out with your hands up
    Выходите с поднятыми руками!

  • Rihanna

    Рианна
  • Good luck, Shy Ronnie
    Удачи, Робкий Ронни,
  • Bye, bye!
    Пока!

  • Ronnie

    Ронни
  • HA-HAA!
    ХА-ХАА!


  • Ronnie motherfucker and I'm back from the dead,
    Я нахр*н Ронни и я восстал из мёртвых,
  • Brain bored with the murder, so I shot my own leg
    Так надоело убивать, что я выстрелил себе в ногу.
  • Don't get the name twisted, cause I'm crazy as shit
    И не смотри на моё имя - я совсем без башни.
  • I hung a giant ass noose off my giant ass dick.
    И мой х*р служит арканом для больших зад**ц.


  • Aye! I forgot this money
    Хэй! Забыла эти деньги
  • And also this guy
    И также этого парня
  • Come on, we're gonna have sex
    Пошли, мы с тобой займёмся сексом,
  • Too-da-loo!
    Ту-Да-Лу!


  • And you can hang from it
    И ты можешь повиснуть на моём х*ре,
  • Cause you don't wanna see my real gun
    Потому что тебе не нужно видеть мою настоящую пушку,
  • Shots to the sky but your face sound real fun!
    Стреляющую в небо, однако на твоём лице это выглядит куда забавнее!
  • Ronnie!
    Ронни!
  • Распечатать