Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Lonely Island, The feat. Pharrell Williams — Hugs

  • С английского

    На русский

  • Hugs

    Обнимашки


  • [TLI:] Hello?

    [TLI:] Алло?

  • [Female:] Hi, this is Bridget, should I come over later?

    [Женский голос:] Привет! Это Бриджет! Мне заглянуть попозже?

  • [TLI:] I'm sorry, I don't know a Bridget

    [TLI:] Извините, я не знаю никакую Бриджет.

  • [Female:] Well that's not what you said when you hugged me last night!

    [Женский голос:] А вчера ночью, когда ты меня обнимал, ты говорил другое!

  • [TLI:] Ha! You think we're an item just because I gave you a hug? Trick, you better think again

    [TLI:] Ха! Думаешь, если я тебя приобнял, мы уже пара? Ишь ты! Больше ничего не придумала?

  • TLI

    TLI
  • WE. ARE NOT. GENTLEMEN
    МЫ НЕ ДЖЕНТЛЬМЕНЫ!
  • Yo - I'll hug a girl like it don't mean nothin'
    Йоу! Я обниму девчонку, потому что это ни к чему не обязывает,
  • Then turn around and start huggin' her cousin
    А потом повернусь к ней спиной и начну лапать её кузину.
  • I don't love 'em, end of the fuckin' discussion
    Я не люблю их! И давайте закончим на этом!
  • Got 'em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing
    Они обе у меня под крылышком, как фарш в индюшке на День благодарения.


  • She wanna hug from behind - I did it
    Она хочет, чтобы я схватил её сзади, – пожалуйста.
  • Then her friend jump in; I'm wit' it
    Потом подгребает её подруга – я тут как тут.
  • I hug 'em tighter than a tube top;
    Я облегаю их туже, чем топик.
  • After that, it's just a matter of time
    А потом это просто вопрос времени.
  • Before the other shoe drop
    Ягодки впереди.


  • I get more hugs than Oprah selling drugs
    Я получаю больше обнимашек, чем Опра, торгуя своими наркотиками.
  • And the drug was pure X - no marriage, no sex.
    И это наркотики высшего качества: ни брака, ни секса.
  • Just hugs
    Только обнимашки.

  • Hook: Pharrell Williams

    Хук: Pharrell Williams
  • Don't get mad, girl. We get mad girls
    Не сердись, девочка. С нами чумовые девочки,
  • And we're hugging all over the world
    И мы обнимаемся везде и всюду,
  • So don't catch feelings, it ain't love
    Так что не зацикливайся на чувствах. Это не любовь.
  • We're just the kings of giving out hugs
    Мы просто короли обнимашек,
  • And if you wanna settle down, you know you got us all wrong
    И если ты хочешь постоянных отношений, ты нас неправильно поняла.
  • So we move to the next one, no disrespect, hon
    Мы просто пойдём к другим. Это не из неуважения к тебе, милая!
  • But you can't hug a rolling stone
    Но ты же не можешь обнять перекати-поле?

  • TLI

    TLI
  • You can't hug a rolling stone cause it'll crush you
    Ты не можешь обнять перекати-поле, потому что я раздавлю тебя.
  • Begging me to hug you again? That's when I shush you
    Умоляешь меня обнять тебя ещё разок? Где мне заставить тебя замолчать?
  • On an airplane, at a Knick game
    В самолёте? На матче New York Knicks?
  • Feel the same damn thing when I hug them
    Всегда чувствую одно и то же, когда обнимаю их,
  • Which is nothing
    А именно – ничего.
  • Can't trust them, lose all respect when I hug them.
    Я не верю им, теряю к ним всяческое уважение, когда обнимаю их.


  • Now guess who's back in the motherfucking house
    Угадай, кто ждёт тебя в твоем гр*баном доме
  • With a fat hug for your sweater and your blouse
    С распростёртыми объятиями, готовый прижать твой свитер и блузку?
  • Hugged so many ladies, arms shaky and shit
    Я переобнимал столько девушек, что мои руки дрожат и перепачкались,
  • Because I'm the Wilt Chamberlain of the upper-body grip. (HUGS!)
    Потому что я Уилт Чемберлен по части зажимать верхнюю часть туловища. (ОБНИМАШКИ!)


  • Cause I get more hugs than a batch of puppy pugs
    Меня обнимают чаще, чем тех милых щеночков,
  • Sitting on a fluffy rug, getting tickled touched and rubbed
    Которые сидят на мягком коврике, а их чешут, гладят и тискают.
  • (OH SHIT!)
    (ВОТ Ч*РТ!)
  • Real talk, like you chatting with a fisherman
    Отвечаю, это всё равно что разговаривать с рыбаком.
  • Wrap these chicks up like a motherfucking swisher, man
    Я заворачиваю этих чик, как д*лбаные сигары, чувак!

  • Pharrell

    Pharrell
  • This ain't love girl, because this hug world
    Это не любовь, девочка, потому что этот мир обнимашек –
  • Is just a big Game of Thrones
    Просто одна большая Игра престолов.
  • We be king of the castle, got arms like a lasso.
    Мы короли замка, наши руки – словно лассо.
  • But you can't hug a rolling stone.
    Но не можешь обнять перекати-поле.


  • I been hugging on your mama
    Я лапаю твою мамочку.
  • Especially when your daddy's gone
    Особенно, когда твоего папочки нет дома.
  • Wearing his pajamas
    Я надеваю его пижаму.
  • I know you thinking that is wrong
    Я знаю, ты считаешь, что это нехорошо.
  • I don't care what son does
    Мне плевать, что думает сын.
  • I'm concentrating on her back
    Я сосредоточился на её з*днице.
  • I just wanna hug your mama in her Subaru hatchback.
    Я хочу потискать твою мамочку в кузове её "Субару",
  • Put her in a figure-4, yes I'm a hug gigolo
    Уложить её в четвёртую позицию. Я жиголо-обнимальщик.
  • Now she tells her tupperware friends to let their sisters know...
    Теперь она говорит своим подружкам, чтобы они рассказали своим сёстрам,

  • TLI

    TLI
  • ...that I give more hugs than Atlas had shrugs
    ... что мои объятия крепче, чем плечи Атланта.
  • (Rest my head on her shoulder)
    (Я положил свою голову на её плечо)
  • While your man mean mugs
    А у её мужа тем временем вытягивается лицо.

  • Pharrell

    Pharrell
  • We had fun, girl. But don't get sprung, girl
    Мы просто повеселились, девочка. Но не отшатывайся,
  • Just because I hugged you raw
    Если я обниму тебя неласково.
  • We can do a group thing, bring Sarah and Susan
    Мы можем замутить групповушку, пригласить Сару и Сьюзан
  • And we can have a hug-a-trois.
    И пообниматься втроём...
  • So quit trying to own my hugs
    Не претендуй на то, чтобы я обнимал тебя одну.
  • I gave you these arms on loan
    Я предоставлял тебе свои руки на время.
  • So come give me a hug
    Так обними меня и ты:
  • The waistline and above
    За талию и повыше.
  • When push comes to shove
    Когда-нибудь придёт время оттолкнуть тебя,
  • You can't hug a rolling stone
    Ведь ты не можешь обнять перекати-поле.


  • Huggy Bear P, bitches
    Huggy Bear P, с*ки!
  • Распечатать