Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — Why Do I Keep Counting?

  • С английского

    На русский

  • Why Do I Keep Counting?

    Зачем я продолжаю подсчёт?

  • There's a plane and I am flying
    Я лечу в самолете,
  • There's a mountain waiting for me
    И меня ждёт гора.
  • Oh these years have been so trying
    О, эти годы были испытанием.


  • I don't know if I can use them
    Я не знаю, могу ли я использовать их.
  • Am I strong enough
    Достаточно ли я силён,
  • To be the one?
    Чтобы стать единственным?
  • Will I live to have some children?
    Доживу ли я до своих детей?


  • Help me get down,
    Помоги мне спуститься,
  • I can make it,
    Я справлюсь,
  • Help me get down
    Помоги мне спуститься.


  • If I only knew the answer
    Если б только я знал ответ,
  • I wouldn't be bothering you, father
    Я бы не стал беспокоить тебя, отец.


  • Help me get down
    Помоги мне спуститься,
  • I can make it
    Я справлюсь,
  • Help me get down
    Помоги мне спуститься.


  • If I only knew the answer
    Если б только я знал ответ.
  • And If all our days are numbered
    И, если все наши дни сочтены,
  • Then why do I keep counting
    То зачем я продолжаю подсчет?


  • My sugar sweet is so attainable
    Моя сладкая так достижима.
  • This behaviour so unexplainable
    Это поведение необъяснимо.
  • The days just slip and slide
    Дни ускользают,
  • Like they always did
    Как обычно.
  • The trouble is my head
    Проблема в моей голове
  • Won't let me forget
    Не позволит мне забыть.


  • I took one last good look around
    Я оглянулся в последний раз,
  • So many unusual sounds
    Как много необычных звуков!
  • I gotta get my feet on the ground
    Я должен спуститься на землю.


  • Help me get down,
    Помоги мне спуститься,
  • I can make it (ohhhhh...)
    Я справлюсь (оооо..).
  • Help me get down,
    Помоги мне спуститься,
  • I can make it, help me get down
    Я справлюсь, помоги мне,
  • Help me get down
    Помоги мне спуститься.
  • I can make it, help me get down
    Я справлюсь,помоги мне спуститься.
  • If I only knew the answer...
    Если б только я знал ответ..
  • I wouldn't be bothering you, father,
    Я бы не беспокоил тебя, отец,
  • Help me get down
    Помоги мне спуститься,
  • I can make it, help me get down
    Я справлюсь, помоги мне,
  • Help me get down
    Помоги мне спуститься,
  • I can make it, help me get down
    Я справлюсь, помоги мне.
  • If I only knew the answer...
    Если б только я знал ответ...
  • And if all our days are numbered,
    И если все наши дни сочтены,
  • Would you help me get down? (I can make it, help me get down)
    Поможешь ли ты мне спуститься (я справлюсь, помоги мне)
  • (Help me get down)
    (Помоги мне спуститься)
  • (I can make it, help me get down)
    (Я справлюсь, помоги)
  • If I only knew the answer...
    Если б только я знал ответ..


  • If I change my way of living
    И если я изменю свой образ жизни,
  • And if I pave my streets with good times
    Если я наполню жизнь весельем,
  • Will the mountain keep on giving
    Продолжит ли гора всё так же отдавать?


  • And if all of our days are numbered
    И если все наши дни сочтены,
  • Then why do I keep counting
    Зачем я продолжаю подсчет?
  • Распечатать