Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — The Ballad of Michael Valentine

  • С английского

    На русский

  • The Ballad of Michael Valentine

    Баллада о Майкле Валентайн

  • Michael plays with stars
    Майкл играет со звездами,
  • Soul Sister won't you take a ride in his car
    Сестренка, не хочешь сесть за руль?
  • Late to call
    Слишком поздно,
  • When you wanted to be all
    Ты уже не станешь круче всех.


  • Baby don't be so shy
    Детка, не стесняйся,
  • Rock children hold your heads up high
    Дети рока поднимут тебе настроение.
  • In the night while I try
    В ночь, когда я пытался...
  • And tell the ballad of Valentine
    И поведал тебе балладу о Валентайне.


  • You got it bad, but you know it's true
    Ты плохо отреагировала, но ты знаешь, что это правда.


  • I caught up with a friend in Dallas
    Я встретил друга в Далласе,
  • We took a trip to New Orleans
    Мы доехали до Нового Орлеана,
  • Those black-eyed ladies
    Те кареглазые леди...
  • Won't say they're sorry
    Никогда не извиняются.


  • We finally caught a train to Memphis
    Наконец-то мы сели на поезд, идущий в Мемфис,
  • Where everybody talks the same
    Где все говорили об одном и том же,
  • Those blue suede babies
    Те девчонки в голубых платьях
  • All know my name
    Знали мое имя.


  • And I said hold tight
    Я и сказал: "Остановись!"
  • Can't you see it's hurting me
    Разве ты не видишь, ты делаешь мне больно.
  • But I've got the buzz
    У меня раскалывается голова,
  • Like Marlon Brando
    Как у Марлона Брандо.
  • Michael Valentine, can't we unite?
    Майкл Валентайн, может, объединимся?


  • We ended up in North Dakota
    Мы окончили путешествие в Северной Дакоте,
  • Although my heart's in Mexico
    Хотя сердцем я был в Мексике.
  • My munequita
    Моя куколка,
  • Abra tus ojos
    Открой глаза.


  • With your new suit, and your black tie
    С твоим новым костюмом и черным галстуком...
  • Hold on, you're just a gambling man, all proper like
    Подожди, да ты просто азартный игрок, весь такой правильный.
  • I broke to the right and I caught your eye
    Я ударил справа и разбил тебе глаз,
  • Shut your mouth and wave goodbye
    Закрой свой рот и проваливай,
  • Tonight, I ain't gonna let you rain on this parade
    Сегодня я не дам тебе все испортить.


  • And I said hold tight
    Я и сказал: "Остановись!"
  • Can't you see it's hurting me
    Разве ты не видишь, ты делаешь мне больно.
  • But I've got the buzz
    У меня раскалывается голова,
  • Like Marlon Brando
    Как у Марлона Брандо,
  • Straight faced with misery tonight
    Прямо перед лицом страдания.


  • And I will not lie when I say I ain't cold no more
    И я не совру, когда скажу, что мне больше не холодно,
  • But I've got the buzz
    У меня раскалывается голова,
  • Like Greta Garbo
    Как у Греты Гарбо
  • Walking forwards in the sun
    Идущей впереди солнца,
  • And I've got a cold tale left to write
    У меня есть неприятная история, которую надо записать.


  • Well uh oh
    Что ж, ага,
  • I know he's gonna be there tonight
    Я знаю, сегодня он будет здесь.
  • Распечатать