Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — Sam's Town

  • С английского

    На русский

  • Sam's Town

    Сэмз Таун

  • Nobody ever had a dream round here,
    Здесь никогда ни у кого не было мечты,
  • But I don't really mind
    Но я действительно не возражаю,
  • And that it's starting to get to me
    Пускай это скоро дойдет и до меня
  • Nobody ever pulls the seams round here,
    Здесь никто никогда не затягивает швы,
  • But I don't really mind
    Но я действительно не возражаю,
  • And that it's starting to get to me
    Пускай это скоро дойдет и до меня...


  • I've got this energy beneath my feet
    Я получил эту энергию из земли,
  • Like something underground's gonna come up and carry me,
    Будто что-то под землёй подхватывает и уносит меня.
  • I've got this sentimental heart that beats
    у меня есть это сентиментальное сердце, которое бьется,
  • But I don't really mind
    но я действительно не возражаю,
  • (and) it's starting to get to me
    И это начинает добираться до меня...


  • Now.."Why do you waste my time?"
    Теперь... "Почему вы тратите впустую мое время?"
  • Is the answer to the question on your mind
    Это ответ на все ваши вопросы.
  • And I'm sick of all my judges
    И я сыт по горло всеми своими судьями,
  • So scared of what they'll find
    Боящимися того, что им предстоит найти.
  • But I know that I can make it
    Но я знаю, что могу сделать это,
  • As long as somebody takes me home,
    Пока хоть кто-то пускает меня в свой дом,
  • Every now and then...
    Время от времени...


  • Oh, have you ever seen the lights?
    О, вы когда-нибудь видели свет?
  • Have you ever seen the lights?
    Вы когда-нибудь видели свет?


  • I took the shuttle on a shock-wave ride,
    Я взял шаттл, чтобы покататься со скоростью взрывной волны,
  • where the people on the pen pull trigger for accolade
    Где люди нажимают на спусковой крючок ради похвалы.
  • I took a bullet, I looked inside
    Я взял пулю, заглянул внутрь,
  • Running through my veins
    Запуская по венам
  • An American masquerade
    Американский маскарад.


  • I still remember Grandma Dixie's way wake,
    Да, я все еще помню дорогу к бабушке Дикси,
  • I never really known anybody to die before
    Я не знаю никого, кто бы умер, глядя
  • Red white and blue upon a birthday cake,
    На бело-красно-синий торт в честь своего дня рождения.
  • And my brother, he was born on the fourth of the July...
    А мой брат, он родился четвёртого июля,
  • And that's all
    Вот и всё...


  • "So why do you waste my time?"
    и это всё.. итак, "Почему вы тратите впустую мое время?"
  • Is the answer to the question on your mind
    И я сыт по горло всеми своими судьями,
  • And I'm sick of all my judges,
    Боящимися, что я весь засияю,
  • so scared of letting me shine
    Но я знаю, что могу сделать это,
  • But I know that I can make it,
    Пока еще помню дорогу домой...


  • (every now and then)
    время от времени


  • (You know) I see London, I see Sam's Town
    Держит меня за руку и гладит мои волосы,
  • holds my hand and lets my hair down
    Закрывая от меня этот мир, что за моим плечом...
  • Rolls that world right off my shoulder
    Я вижу Лондон, я вижу Сэмз Таун...
  • Распечатать