Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — Neon Tiger

  • С английского

    На русский

  • Neon Tiger

    Неоновый тигр

  • Far from the evergreen of old Assam
    Вдали от вечнозеленых лесов старого Ассама (1),
  • Far from the rainfall on the trails of old Saigon
    Вдали от смывающего следы ливня старого Сайгона (2),
  • Straight from the poster town of scorn and Ritz
    Прямо с плакатов города презрения и отелей Ritz (3)
  • We bring you the wilder side of gold and glitz
    Мы открываем вам безудержность золота и блеска


  • Run neon tiger there's a lot on your mind
    Беги, неоновый тигр, твоя голова полна мыслей,
  • They promised just to pet you,
    Они обещали просто приласкать тебя,
  • But don't you let them get you
    Но не дай им поймать тебя,
  • Away, away, oh, run
    Прочь, прочь, о, беги
  • Under heat of the southwest sun
    Под зной юго-западного солнца


  • You took to the spotlight
    Тебя поймали лучи прожектора,
  • Like a diamond ring
    Словно бриллиантовое кольцо,
  • You came from the woodwork
    Ты пришел из мест попроще
  • With the hopes they might redeem themselves
    С надеждами, что жалкие решения
  • From poor decisions to win big
    Будут искуплены выигрышами по-крупному


  • Run neon tiger there's a lot on your mind
    Беги, неоновый тигр, твоя голова полна мыслей,
  • They'll strategize and name you,
    Ты будешь служить их целям, они дадут тебе имя,
  • But don't you let them tame you
    Но не дай им приручить себя,
  • You're far too pure and bold
    Ты слишком безупречен и отважен, чтобы
  • To suffer the strain of the hangman's hold
    Страдать от рывков поводка палачей


  • I don't wanna be kept, I don't wanna be caged,
    Я не хочу быть в неволе, не хочу быть в клетке,
  • I don't wanna be damned, oh hell
    Не хочу быть осужденным, о черт,
  • I don't wanna be broke, I don't wanna be saved,
    Не хочу быть разоренным, не хочу, чтоб меня спасали,
  • I don't wanna be S.O.L
    Не хочу быть чертовым неудачником (4)
  • Give me rolling hills so tonight can be the night
    Дайте же мне холмы, и эта ночь станет ночью,
  • That I stand among the thousand thrills
    Когда я посреди тысячи вещей, что будоражат меня,
  • Mister cut me some slack, 'cause
    Мистер, дайте мне поблажку (5), потому что
  • I don't wanna go back,
    Я не хочу возвращаться назад,
  • I want a new day and age
    Я хочу новый день, новый век


  • Come on girls and boys,
    Давай те же, девчонки, парни,
  • Еveryone make some noise!
    Все пошумим!


  • Run neon tiger there's a price on your head
    Беги, неоновый тигр, за тебя назначена цена,
  • They'll hunt you down and gut you,
    Они выследят тебя и выпотрошат,
  • I'll never let them touch you
    Я никогда не позволю им тронуть тебя,
  • Away, away, oh, run
    Прочь, прочь, о, беги,
  • I'm begging you neon tiger run
    Молю, беги, неоновый тигр


  • Under the heat of
    Под зной
  • Under the heat of
    Под зной
  • Under the heat of southwest sun
    Под зной юго-западного солнца


  • Neon tiger
    Неоновый тигр,
  • There's a lot on your mind
    Твоя голова полна мыслей
  • Распечатать