Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — Miss Atomic Bomb

  • С английского

    На русский

  • Miss Atomic Bomb

    Мисс Атомная Бомба

  • You were standing with your girlfriends in the street
    Ты стояла с подругами на улице,
  • Falling back on forever
    Думая, что так будет вечность.
  • I wonder what you came to be
    А я спрашивал себя, какой ты станешь?
  • I was new in town, the boy with the eager eyes
    Я только приехал в город, парень с жаждущими глазами.
  • I never was a quitter
    Я никогда не был сачком,
  • Oblivious to school girls' lies
    Который не замечает девичью ложь.
  • And when I look back on those neon nights
    Когда я оглядываюсь на те неоновые ночи,
  • The leather seat, the passage rite
    Кожаное сидение, новый жизненный этап,
  • I feel the heat, I see the light...
    Я чувствую тепло, я вижу свет...


  • Miss Atomic Bomb, making out we got the radio on
    Мисс Атомная бомба, занимаясь любовью, мы включаем радио.
  • You're gonna miss me when I'm gone
    Ты будешь скучать, когда я уйду,
  • You're gonna miss me when I'm gone
    Ты будешь скучать, когда я уйду,
  • Racing shadows in the moonlight
    Гоняясь за тенями в лунном свете
  • Through the desert on a hot night
    Жаркой ночью в пустыне.
  • And for a second there we'd won
    Тогда, на мгновение, мы победили,
  • Yeah we were innocent and young
    Да, мы были молоды и невинны.


  • Cast out of the night, you got a foolish heart
    Вали из этой ночи, у тебя глупое сердце.
  • So you took your place but the fall from grace was the hardest part
    Ты заняла свое место, но грешить было сложнее всего,
  • Feels just like a dagger buried deep in your back
    Это было, как клинок, вонзившийся в спину.
  • You run for cover but you can't escape the second attack
    Ты искала укрытия, но не могла сбежать от второй волны.
  • Your soul was innocent, you kissed him and she painted it black
    Твоя душа была невинна, ты поцеловала его и всё помрачнело.
  • You should've seen your little face, burning for love
    Ты бы видела свое личико, оно пылало от любви.
  • Holding on for your life
    Цепляясь за твою жизнь,
  • All I wanted was a little touch, a little tenderness and truth
    Все, чего я хотел – всего лишь коснуться тебя, немного нежности и правды,
  • I didn't ask for much, no
    Я многого не просил, нет,
  • Talk about being at the wrong place at the wrong time...
    Это просто было не то место и не то время...


  • Miss Atomic Bomb
    Мисс Атомная бомба,
  • Making out we got the radio on
    Занимаясь любовью, мы включаем радио.
  • You're gonna miss me when I'm gone
    Ты будешь скучать, когда я уйду,
  • You're gonna miss me when I'm gone
    Ты будешь скучать, когда я уйду,
  • Racing shadows in the moonlight
    Гоняться за тенями в лунном свете
  • Taking chances on a hot night
    Жаркой ночью в пустыне.
  • And for a second there we'd won
    Тогда, на мгновение, мы победили,
  • Yeah we were innocent and young
    Да, мы были молоды и невинны.


  • The dust cloud is settled, and my eyes are clear
    Облако пыли улеглось, и теперь я вижу ясно,
  • But sometimes in dreams of impact I still hear...
    Но иногда в красочных снах я всё ещё слышу...


  • Miss Atomic Bomb
    Мисс Атомная бомба,
  • I'm standing here, sweat on my skin
    Я стою тут, я вспотел,
  • And this love that I've cradled is wearing thin
    И любовь, которую я бережно хранил, уходит.
  • But I'm standing here, and you're too late
    Но я стою тут, а ты спохватилась слишком поздно.
  • Your shockwave whispered and sealed your fate
    Твоя ударная волна прошелестела, предрешив твою судьбу.


  • It's a proving ground
    Это испытательный полигон,
  • And you took a chance
    И ты рискнула поучаствовать
  • On a loser's game
    В этой игре неудачников.
  • But you can't survive
    Но ты не сможешь выжить,
  • When you want it all
    Когда ты хочешь всего и сразу.
  • There's another side
    Есть и другая сторона.
  • Распечатать