Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — Just Another Girl

  • С английского

    На русский

  • Just Another Girl

    Лишь очередная девушка


  • Verse 1

    Куплет 1
  • Step out into the Indian dust,
    Я выхожу на улицу и ступаю в индийскую пыль,
  • I can feel the cracks in my spirit,
    Я чувствую, что в моей душе появились трещины,
  • They're starting to bust.
    И они начинают расползаться.
  • Drive by your house,
    Я еду мимо твоего дома,
  • Nobody's home.
    Там никого нет.
  • I'm trying to tell myself that I'm better off alone.
    Я пытаюсь сказать себе, что мне гораздо лучше одному.

  • Chorus

    Припев
  • All of my friends say I should move on.
    Все мои друзья говорят, что я должен идти вперед.
  • "She's just another girl,
    "Она лишь очередная девушка,
  • Don't let her stick it to your heart so hard".
    Не давай ей так застрять в твоем сердце".
  • And all of my friends say it wasn't meant to be.
    И все друзья говорят, что этого не должно было случиться.
  • And it's a great big world,
    Этот мир такой огромный,
  • She's just another girl,
    А она лишь очередная девушка,
  • Another girl...
    Очередная девушка...

  • Verse 2

    Куплет 2
  • I went to see a fortuneteller, that was a trip.
    Я ходил на сеанс к гадалке, это было ошибкой.
  • Maybe this confusion's got me losing my grip.
    Может быть, от этого замешательства я потерял контроль.
  • I can't believe you're out there flying with somebody else.
    Я не могу поверить, что ты где-то там летаешь с другим.
  • Now Jason's getting married in the blink of an eye,
    Теперь Джейсон решил в мгновение ока жениться,
  • I got an invitation but I didn't reply.
    Я получил приглашение, но не ответил.
  • Tell your little brother that we put down the gloves
    Скажи своему братишке, что мы закончили бой,
  • And give him all of my love.
    И отдай ему всю мою любовь.

  • Chorus

    Припев

  • Bridge

    Бридж
  • I could be reeling them in left and right.
    Я мог бы дурачить их направо и налево.
  • Something's got a hold on me tonight.
    Что-то меня захватило этой ночью.
  • Well maybe all of my friends should confront
    Что ж, все мои друзья, должно быть, против
  • The fact that I don't want another girl.
    Того факта, что мне не нужна другая девушка.


  • All of my friends say I should move on.
    Все мои друзья говорят, что я должен идти вперед.
  • All of my friends say,
    Все мои друзья говорят,
  • All of my friends say,
    Все мои друзья говорят,
  • All of my friends say
    Все мои друзья говорят, что
  • She's just another girl...
    Она лишь очередная девушка...


  • Now why can't I sleep at night.
    Теперь я не могу уснуть ночью.
  • And why don't the moon look right?
    И почему луна не выглядит, как положено?
  • It sailed off but the TV's on,
    Она уплыла, но телевизор включен,
  • And it's a great big world...
    А этот мир такой огромный...

  • Outro

    Концовка
  • "She's just another girl,
    "Она лишь очередная девушка,
  • Don't let her stick it to your heart so hard".
    Не давай ей так застрять в твоем сердце".
  • She's just another girl,
    Она лишь очередная девушка,
  • All of my friends say she's just another girl,
    Все мои друзья говорят, что она лишь очередная девушка,
  • Another girl...
    Очередная девушка...
  • Распечатать