Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — Goodnight, Travel Well

  • С английского

    На русский

  • Goodnight, Travel Well

    Спокойной ночи, доброго пути!

  • The unknown distance to the great beyond
    Неведомая даль по ту сторону бесконечности
  • Stares back at my grieving frame
    Уставилась на мой печальный силуэт,
  • To cast my shadow by the holy sun
    Отбрасывающий тень в лучах чудотворного светила….
  • My spirit moans with a sacred pain
    Мой дух стонет священной болью,
  • And it's quiet now
    Всё стихло,
  • The universe is standing still
    Вселенная замерла….


  • There's nothing I can say
    Мне нечего сказать,
  • There's nothing we can do now
    Мы уже ничего не можем сделать…
  • There's nothing I can say
    Мне нечего сказать,
  • There's nothing we can do now
    Мы уже ничего не можем сделать…


  • And all that stands between the souls release?
    И всё это предваряет освобождение души??
  • This temporary flesh and bone
    Это временное телесное существование…
  • We know that it's over now
    Мы знаем, что оно подошло к концу,
  • I feel my faded mind begin to roam
    И я чувствую, как мой померкший разум начинает свои скитания….


  • Every time you fall
    Каждое твоё падение,
  • And every time you try
    Каждая твоя попытка,
  • Every foolish dream
    Каждая глупая мечта
  • And every compromise
    И компромисс,
  • Every word you spoke
    Каждое тобой произнесённое слово,
  • And everything you said
    И все твои мысли –
  • Everything you left me, rambles in my head
    Всё, что ты оставила, всё это вертится у меня в голове….


  • There's nothing I can say
    Мне нечего сказать,
  • There's nothing I can do now
    Я уже ничего не могу сделать…
  • There's nothing I can say
    Мне нечего сказать,
  • There's nothing I can do now
    Я уже ничего не могу сделать…


  • Up above the world so high
    В вышине... Высоко над этим миром….


  • And everything you loved
    Всё, что ты любила,
  • And every time you try
    Все твои попытки…
  • Everybody's watching
    Все смотрят
  • Everybody cry
    И плачут…


  • Stay, don't leave me
    Останься, не покидай меня…
  • The stars can't for your sign
    Звёзды погаснут, когда ты подашь знак,
  • Don't signal now
    Не делай этого сейчас…


  • And there's nothing I can say
    Мне нечего сказать,
  • There's nothing I can do now
    Я уже ничего не могу сделать…
  • There's nothing I can say
    Мне нечего сказать,
  • There's nothing we can do now
    Я уже ничего не могу сделать…


  • Goodnight, travel well
    Спокойной ночи, доброго пути!
  • Goodnight, travel well
    Спокойной ночи, доброго пути!


  • And there's nothing I can say
    Мне нечего сказать,
  • There's nothing I can do now
    Я уже ничего не могу сделать…
  • Распечатать