Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Killers feat. Dawes — Deadlines And Commitments

  • С английского

    На русский

  • Deadlines And Commitments

    Обязанности и сроки их исполнения

  • That place we all run to
    Место, куда мы все постоянно стремимся,
  • It can come down on you
    Может появиться на горизонте.
  • The expectation can be great
    Ожидания могут быть оправданы,
  • If you should ever tire
    Случись так, что ты устанешь
  • Or if you should require
    Или начнешь требовать
  • A sudden simple twist of fate
    Внезапного поворота судьбы.


  • Don't hide away there's something to be said
    Не прячься, здесь есть что сказать,
  • For pushing through
    Ведь пробивая себе путь
  • We'd never ride on horses that discourage you
    Мы бы никогда не оседлали брыкающихся лошадей.


  • If you should fall upon hard times
    Если вдруг у тебя начнутся трудные времена,
  • If you should lose your way
    Если ты собьёшься с пути,
  • There is a place here in this house that you can stay
    В этом доме есть место, где ты всегда можешь остаться.


  • If you should find romance
    Если ты вдруг найдёшь любовь,
  • Go on and take that chance
    Используй этот шанс,
  • Before the strategies begin
    Пока не начнётся разработка тактики.


  • Deadlines and commitments -
    Обязанности и сроки их исполнения –
  • Every morning and in the evening
    Каждое утро и каждый вечер,
  • They can suck you in
    Они могут засосать тебя.
  • Boy, don't I know it
    Парень, думаешь я не знаю этого?


  • This offer will be standing, all you've got to do is call
    Предложение остается в силе, все, что тебе нужно – позвонить,
  • Don't be afraid to knock on the door
    Не бойся постучать в дверь.


  • If you should fall upon hard times
    Если вдруг у тебя начнутся трудные времена,
  • If you should lose your way
    Если ты собьёшься с пути,
  • There is a place here in this house that you can stay
    В этом доме есть место, где ты всегда можешь остаться.


  • I'm not talking about deadlines and commitments
    Я не говорю об обязанностях и сроках их исполнения
  • I'm sold out of confusion
    И ничего не путаю:
  • There is a place here in this house that you can stay
    В этом доме есть место, где ты всегда можешь остаться.


  • I'll catch you, darling
    Я подхвачу тебя, дорогая,
  • I'll be waiting
    Я буду ждать тебя,
  • I am on your side
    Я на твоей стороне.


  • This offer would be standing, all you've got to do is call
    Предложение остается в силе, все, что тебе нужно – позвонить,
  • Don't be afraid to knock on the door
    Не бойся постучать в дверь.


  • If you should fall upon hard times
    Если вдруг у тебя начнутся трудные времена,
  • If you should lose your way
    Если ты собьёшься с пути,
  • There is a place here in this house that you can stay
    В этом доме есть место, где ты всегда можешь остаться.


  • I'm not talking about deadlines and commitments
    Я не говорю об обязанностях и сроках их исполнения
  • I'm sold out of confusion
    И ничего не путаю:
  • There is a place here in this house that you can stay
    В этом доме есть место, где ты всегда можешь остаться.


  • I'll catch you, darling
    Я подхвачу тебя, дорогая,
  • I'll be waiting
    Я буду ждать тебя,
  • I am on your side
    Я на твоей стороне.
  • I am on your side
    Я на твоей стороне.
  • Catch you, darling
    Я подхвачу тебя, дорогая,
  • I'll be waiting
    Я буду ждать тебя,
  • I am on your side
    Я на твоей стороне.
  • Распечатать