Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни José González — Hand on Your Heart

  • С английского

    На русский

  • Hand on Your Heart

    Положа руку на сердце

  • Well it's one thing to fall in love
    Одно дело - влюбиться,
  • But another to make it last
    И совсем другое - любовь сохранить.
  • I thought that we were just beginning
    Я думал, что мы в самом начале,
  • And now you say we're in the past
    А сейчас ты говоришь, что все в прошлом.
  • Look me in the eye
    Посмотри мне в глаза
  • And tell me we are really through
    И скажи, что это действительно конец...


  • You know it's one thing to say you love me
    Ты знаешь, одно дело - сказать, что любишь меня,
  • But another to mean it from the heart
    И совсем другое - чувствовать это всем сердцем.
  • And if you don't intend to see it through
    И если ты не хочешь видеть, как все заканчивается,
  • Why did we ever start?
    То зачем мы вообще начинали?
  • I wanna hear you tell me
    Я хочу услышать, как ты скажешь,
  • You don't want my love
    Что моя любовь тебе не нужна.


  • Put your hand on your heart and tell me
    Положи руку на сердце и скажи мне,
  • It's all over
    Что все кончено.
  • I won't believe it till you
    Я не поверю в это, пока ты
  • Put your hand on your heart and tell me
    Не положишь руку на сердце и не скажешь мне,
  • That we're through
    Что это конец...
  • Put your hand on your heart
    Положи руку на сердце...


  • They like to talk about forever
    Им нравится болтать о вечность
  • Most people never get the chance
    Большинство людей никогда не получат свой шанс
  • Do you wanna lose our love together
    Ты хочешь, чтоб вместе потеряли нашу любовь?
  • Do you find a new romance
    Ты нашла себе другого?
  • I wanna hear you tell me
    Я хочу услышать, как ты скажешь,
  • You don't want my love
    Что моя любовь тебе не нужна.


  • Put your hand on your heart and tell me
    Положи руку на сердце и скажи мне,
  • It's all over
    Что все кончено.
  • I won't believe it till you
    Я не поверю в это, пока ты
  • Put your hand on your heart and tell me
    Не положишь руку на сердце и не скажешь мне,
  • That we're through
    Что это конец...
  • Put your hand on your heart
    Положи руку на сердце...
  • Hand on your heart
    Руку на сердце...


  • Look me in the eye
    Посмотри мне в глаза
  • And tell me we are really through
    И скажи, что это действительно конец...
  • Распечатать