Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни JoJo — When Love Hurts

  • С английского

    На русский

  • When Love Hurts

    Когда любовь ранит

  • When love hurts, baby
    Когда любовь ранит тебя, милый,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.
  • When love hurts
    Когда любовь ранит тебя,
  • Yeah, that's how you know
    Да, тогда ты понимаешь,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.


  • It's like we speak a different language
    Мы словно говорим на разных языках.
  • These double-sided conversations set me up
    Эти двусторонние переговоры выдают меня.
  • Keep dodging bullets in the bedroom
    Я продолжаю уворачиваться от пуль в спальне,
  • But neither one will ever say we've had enough
    Но никто никогда не скажет, что с него хватит.


  • Help, I can't tell if we're ending
    Помоги, я не могу сказать, что всё кончено,
  • Until we break down and say it now we're through
    Пока мы не порвали и не сказали, что у нас
  • All you do
    Всё в прошлом.


  • When love hurts, baby
    Когда любовь ранит тебя, милый,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.
  • When love hurts
    Когда любовь ранит тебя,
  • Yeah, that's how you know
    Да, тогда ты понимаешь,
  • Yeah, that's how you know
    Да, тогда ты понимаешь,
  • When love hurts, baby
    Когда любовь ранит тебя,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.
  • When love hurts
    Когда любовь ранит тебя,
  • Yeah, that's how you know
    Да, тогда ты понимаешь,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.


  • Those signs went through me like a freight train
    Знаки пронеслись мимо меня, как будто я товарный поезд.
  • You're getting off testing my patience 'til it's gone
    Ты начинаешь испытывать мое терпение, пока оно не лопнет.
  • But then again, I do the same thing
    Впрочем, я продолжаю в том же духе,
  • And neither one will ever say we've had enough
    И никто никогда не скажет, что с него хватит.


  • Help, I can't tell if we're ending
    Помоги, я не могу сказать, что всё кончено,
  • Until we break down and say it now we're through
    Пока мы не порвали и не сказали, что у нас
  • All you do (All you do)
    Всё в прошлом (всё в прошлом).


  • When love hurts, baby
    Когда любовь ранит тебя, милый,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.
  • When love hurts
    Когда любовь ранит тебя,
  • Yeah, that's how you know
    Да, тогда ты понимаешь,
  • Yeah, that's how you know
    Да, тогда ты понимаешь,
  • When love hurts, baby
    Когда любовь ранит тебя,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.
  • When love hurts
    Когда любовь ранит тебя,
  • Yeah, that's how you know
    Да, тогда ты понимаешь,
  • Yeah, that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.


  • Yeah that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.
  • Yeah that's how you know it's real
    Да, тогда ты понимаешь, что она настоящая.
  • And that's how you know it's real
    Вот когда ты понимаешь, что она настоящая.
  • Oh and I know it's real
    О, и я понимаю, что она настоящая.
  • Распечатать