Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — World of Promises

  • С английского

    На русский

  • World of Promises

  • They come from a land where the sun don't shine,
    Пришедшие с земель, где не сияет солнце,
  • Running away from the cold...
    Они бегут от холода.
  • They travel so far in the name of love,
    Зашедшие так далеко во имя любви,
  • Hoping the dreams will come true...
    Они надеются, что их мечты станут явью.


  • Walking the way through endless fields,
    Идя по тропе сквозь бескрайние поля,
  • Trying to make it together...
    Они пытаются сделать это вместе.
  • Eternal grin... Ever sleeking...
    Вечная усмешка никогда не сойдёт с уст
  • Jester the fool... to fall in love!
    На лице глупого шута, сумевшего влюбиться.


  • And they will give anything,
    И они отдадут всё,
  • Just to be free from the pain!
    Только чтобы больше не чувствовать боли,
  • But they won't surrender!
    Но не сдадутся!


  • Living in a world of promises!
    Мы живём в мире обещаний!
  • Living in a world of dreams and hope!
    Мы живём в мире мечтаний и надежд!
  • Living in a world of promises!
    Мы живём в мире обещаний!


  • Lost in the city wondering why,
    Потерявшись в городе, они не могут понять, почему
  • No one can open the door...
    Никто не может открыть дверь.
  • It's more to the truth than meets the eye,
    Это больше похоже на правду, чем кажется на первый взгляд –
  • Something they all felt before...
    То, что все они уже испытывали прежде...


  • And they will give anything,
    И они отдадут всё,
  • Just to stand tall again!
    Только чтобы встать в полный рост,
  • But they won't surrender!
    Но не сдадутся!


  • Living in a world of promises!
    Мы живём в мире обещаний!
  • Living in a world of dreams and hope!
    Мы живём в мире мечтаний и надежд!
  • Living in a world of promises!
    Мы живём в мире обещаний!


  • With the dread of the nights, we hear them crying!
    Боящиеся ночи, мы слышим, как они молят
  • Out for a life, to hold on to!
    О жизни, за которую бы ухватиться.
  • Somebody knows, where the answer's lying!
    Кто-то знает, где кроется ответ.
  • Wait for your chance and don't, don't let go!
    Дождись своего шанса, не сдавайся!


  • Living in a world of promises!
    Мы живём в мире обещаний!
  • Living in a world of dreams and hope!
    Мы живём в мире мечтаний и надежд!
  • Living in a world of promises!
    Мы живём в мире обещаний!
  • Распечатать