Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — With Eyes Wide Open

  • С английского

    На русский

  • With Eyes Wide Open

  • A fate that we deserve
    От судьбы, уготованной нам,
  • There's no escape,
    Не сбежать,
  • We're walking backwards.
    Мы идём в обратную сторону.
  • I'm on your side but life's a selfish thing
    Я с тобой, но жизнь эгоистична,
  • Like broken promises.
    Как нарушенные обещания.


  • A thousand times try to fake it,
    Можешь отрицать это тысячу раз,
  • Just another liar.
    Будешь лишь очередным лжецом.


  • It's the wall that we are building
    Мы строим эту стену
  • Of the things that we made wrong.
    Из того, что сделали неправильно.
  • Don't blame youself if you walk away,
    Не вини себя, если придётся уйти,
  • You reach but nothing's there.
    Ты добьёшься своего, но не сейчас.
  • Time and time again
    А цвета угасают
  • Colors fade from black to grey.
    Вновь и вновь.


  • How come we walk a mile
    Как получилось так, что мы прошли весь этот путь,
  • Just to shatter what we love?
    Чтобы разрушить то, что мы любили?
  • Eyes wide open.
    Глаза теперь широко открыты.
  • Reflections of undone familiar face saying
    Образы беспомощного, но знакомого лица говорят:
  • "You know you are heading"
    "Знаешь, ты ведь нас ведёшь".


  • The lost dream of what could have been,
    Позабытая мечта о том, что могло быть,
  • It makes no difference.
    Не играет никакой роли.


  • 'Cause it's the wall that we are building
    Потому что мы строим эту стену
  • Of the things that we made wrong.
    Из того, что сделали неправильно.
  • Don't blame youself if you walk away,
    Не вини себя, если придётся уйти,
  • You reach but nothing's there.
    Ты добьёшься своего, но не сейчас.
  • Time and time again
    А цвета угасают
  • Colors fade from black to grey.
    Вновь и вновь.


  • It's the wall that we are building
    Мы строим эту стену
  • Of the things that we made wrong.
    Из того, что сделали неправильно.
  • Don't blame youself if you walk away,
    Не вини себя, если придётся уйти,
  • You reach but nothing's there.
    Ты добьёшься своего, но не сейчас.
  • Time and time again
    А цвета угасают
  • Colors fade from black to grey.
    Вновь и вновь.
  • Распечатать