Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — When the World Explodes

  • С английского

    На русский

  • When the World Explodes

  • I'm right here,
    Я останусь здесь,
  • When the world explodes,
    Когда мир взорвётся,
  • Fight to remember these words,
    Буду сражаться, чтобы запомнить эти слова,
  • When the world explodes!
    Когда мир взорвётся!


  • In the darkest of nights,
    В самую тёмную из ночей,
  • You are my endless fire inside,
    Ты - моё вечное пламя, горящее внутри.
  • Across the waters, back to shore,
    По воде и вновь на берег
  • There's space in time, you guide me.
    Когда-то ты вела меня.


  • Afraid there's not much time,
    Боюсь, у меня слишком мало времени,
  • Life's a matter of moments,
    Ведь жизнь состоит из отдельных моментов,
  • Face the truth, that I cannot run,
    Встречаю правду, от которой не могу сбежать,
  • I always known.
    И я всегда это знал.


  • So if I never get to say this to you,
    Если я никогда не смогу тебе этого сказать,
  • You should still know, dry your eyes,
    Ты должен знать: вытри слёзы,
  • Find a stream that leads toward the water of the divine,
    Найди течение, которое ведёт прямо к божественным водам,
  • Come lay with me.
    И ложись рядом со мной.


  • Face the truth, that I cannot run,
    Встречаю правду, от которой не могу сбежать,
  • I always known (I always known)
    И я всегда это знал. (Всегда это знал.)


  • So if I never get to say this to you,
    Если я никогда не смогу тебе этого сказать,
  • You should still know, dry your eyes,
    Ты должен знать: вытри слёзы,
  • Find a stream that leads toward the water of the divine,
    Найди течение, которое ведёт прямо к божественным водам,
  • Come lay with me (lay with me)
    И ложись рядом со мной. (Ложись рядом со мной.)


  • So if I never get to say this to you,
    Если я никогда не смогу тебе этого сказать,
  • You should still know, dry your eyes... dry your eyes.
    Ты должен знать: вытри слёзы... вытри слёзы,
  • Find a stream that leads toward the water of the divine
    Найди течение, которое ведёт прямо к божественным водам,
  • Come lay with me.
    И ложись рядом со мной.
  • Распечатать