Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — The Quiet Place

  • С английского

    На русский

  • The Quiet Place

  • Spanning, further deeper
    Простираясь вширь и вглубь,
  • I know you're out to try me
    Я знаю, что ты снаружи, чтобы испытать меня.
  • I'm not in this to be a slave
    Я здесь не для того, чтоб быть рабом.
  • Push the dirt, make me feel
    Отшвырни грязь, верни мне эмоции.
  • Locate what swallows life
    Определи, что поглощает жизнь,
  • Night bird to build my world
    Ночная птица сотворит мой мир.


  • Then I close my eyes
    Тогда я закрываю свои глаза,
  • And then I close my eyes
    И тогда я закрываю свои глаза...


  • Judge me now
    Осуди меня сейчас,
  • Used to be afraid
    Когда-то я боялся
  • To let it show, bow down
    Выпустить это на свет, склонись,
  • Great king in my own mind
    Великий король в моём разуме.
  • Everything's in place
    Всё на месте,
  • So much brighter from today
    И с этого дня намного светлей...


  • Drown the monster
    Подави монстра,
  • Make all bad dreams go away
    Прогони все дурные сны,
  • Whatever it takes
    Чего бы это ни стоило –
  • To keep running free
    Сохранять свободу.


  • Open scars
    Открытые шрамы,
  • The quiet place
    Тихое место,
  • The bridges fall to the ground
    Мосты обрушиваются на землю,
  • And you say you sacrificed
    И ты говоришь, что принесла свою жертву.


  • Then I close my eyes
    Тогда я закрываю свои глаза,
  • And then I close my eyes
    И тогда я закрываю свои глаза...


  • Judge me now
    Осуди меня сейчас,
  • Used to be afraid
    Когда-то я боялся
  • To let it show, bow down
    Выпустить это на свет, склонись,
  • Great king in my own mind
    Великий король в моём разуме.
  • Everything's in place
    Всё на месте,
  • So much brighter from today
    И с этого дня намного светлей...
  • A king in my own mind
    Король в моём разуме.


  • Judge me now
    Осуди меня сейчас,
  • The king in my own mind
    Король в моём разуме.
  • Judge me now
    Осуди меня сейчас,
  • The king in my own mind
    Король в моём разуме.


  • Judge me now
    Осуди меня сейчас,
  • Used to be afraid
    Когда-то я боялся
  • To let it show, bow down
    Выпустить это на свет, склонись,
  • Great king in my own mind
    Великий король в моём разуме.
  • Everything's in place
    Всё на месте,
  • So much better from today
    И с этого дня намного светлей...
  • A king in my own mind
    Король в моём разуме.
  • Распечатать