Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Rusted Nail

  • С английского

    На русский

  • Rusted Nail

  • You want someone to blame
    Ты хочешь обвинить
  • The one who drives the Rusted Nail
    Того, кто ведёт "Ржавый гвоздь",
  • But who's left will never care
    Но оставшимся наплевать,
  • Pretending becomes a chore
    Притворство стало обыденным делом.


  • All you'd search for
    Всё, чего тебе не хватает -
  • A little peace of mind
    Немного спокойствия сознания,
  • Too far, too deep
    Слишком далёкого и глубокого,
  • The two-faced smile
    Спрятанного за двуликой улыбкой.
  • So lost you feel, I know
    Знаю, ты чувствуешь себя таким потерянным.


  • (You!)
    (Ты!)


  • Wide awake, but still asleep,
    Бодрствующий, но всё ещё не очнувшийся,
  • Awakes the stranger in crowd
    Ты проснёшься незнакомцем из толпы..
  • (Sleep, sleep, sleep)
    (Спи, спи, спи!)
  • Wide awake, always the stranger in crowd
    Бодрствующий, навсегда незнакомец из толпы.
  • (Wake, wake, wake)
    (Очнись, очнись, очнись!)


  • Just this once
    Хотя бы в этот раз
  • Listen to the words I say
    Послушай меня:
  • If you want, on will I'm there
    Если захочешь, лишь пожелай - и я буду рядом
  • Until the end of time
    До скончания времён.


  • Leave the doomed behind
    Оставь обречённых позади,
  • Search with different light
    Ищи других.
  • You're wish trying to remember
    Ты страстно желаешь, пытаясь вспомнить,
  • But it's all make-believe
    Но это лишь притворство.


  • You are, you are, you are
    Ты, ты, ты...


  • (Wide awake but still asleep)
    (Бодрствующий, но всё ещё не очнувшийся)
  • Wide awake but still asleep
    Бодрствующий, но всё ещё не очнувшийся,
  • Always astray, you're in a crowd!
    Ты навечно заблудший в толпе!


  • Just this once
    Хотя бы в этот раз
  • Listen to the words I say
    Послушай меня:
  • If you want, on will I'm there
    Если захочешь, лишь пожелай - и я буду рядом
  • Until the end of time!
    До скончания времён!


  • Just this once
    Хотя бы в этот раз
  • Listen to the words I say
    Послушай меня:
  • If you want, I'm there
    Если захочешь, я буду рядом.
  • Just this once
    Хотя бы в этот раз
  • Listen to the words I say
    Послушай меня:
  • If you want, on will I'm there
    Если захочешь, лишь пожелай - и я буду рядом
  • Until the end of time!
    До скончания времён!
  • Распечатать