Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Reroute To Remain

  • С английского

    На русский

  • Reroute To Remain

  • It started as a whisper.
    Всё начиналось с шёпота,
  • Now try to dodge this roar.
    Теперь попробуй укрыться от этого рёва,
  • Unified is the most forceful way to go.
    Объединённая сила мощнее всех других.
  • Waste this one?
    Утратить его?
  • It's up to you!
    Решать тебе!
  • We need this revolution.
    Нам нужна эта революция.


  • Destroy the pattern, anything that separates
    Уничтожь шаблон, всё то, что порождает рознь
  • Across the times, who dares to follow?
    Во все времена. Кто рискнёт последовать?


  • For years we wandered these circles
    Годами мы блуждали по кругу,
  • Hold on to whatever lie gets us through
    Цепляясь за каждую ложь, которая нам попадалась.


  • Design new latitudes
    Создай новые широты,
  • Find ways to channel bliss.
    Найди способы передавать счастье.
  • Us defined is too fragile to neglect.
    Наше предназначение слишком хрупко, чтоб им пренебрегать.
  • Reroute to remain.
    Сверни с пути, чтобы остаться прежним,
  • Reroute to remain!
    Сверни с пути, чтобы остаться прежним!


  • Never want to look back in greed
    Я никогда не хотел оглядываться с жадностью,
  • Can I please have your attention?
    Позволь мне привлечь твоё внимание.


  • There are mountains to cross
    Есть горы, которые преодолеют
  • For all that are willing
    Те, у кого есть воля,
  • There are never ending treasures that await you.
    И бесконечные сокровища будут ждать тебя за ними.


  • For years we wandered these circles
    Годами мы блуждали по кругу,
  • Hold on to whatever lie gets us through
    Цепляясь за каждую ложь, которая нам попадалась.


  • Design new latitudes
    Создай новые широты,
  • Find ways to channel bliss.
    Найди способы передавать счастье.
  • Us defined is too fragile to neglect.
    Наше предназначение слишком хрупко, чтоб им пренебрегать.
  • Reroute to remain.
    Сверни с пути, чтобы остаться прежним,
  • Reroute to remain!
    Сверни с пути, чтобы остаться прежним!


  • Design new latitudes
    Создай новые широты,
  • Find ways to channel bliss.
    Найди способы передавать счастье.
  • Us defined is too fragile to neglect.
    Наше предназначение слишком хрупко, чтоб им пренебрегать.
  • Reroute to remain.
    Сверни с пути, чтобы остаться прежним,
  • Reroute to remain!
    Сверни с пути, чтобы остаться прежним!
  • Распечатать