Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Our Infinite Struggle

  • С английского

    На русский

  • Our Infinite Struggle

  • In a disaster story
    В истории о бедствии,
  • A central conflict of primal rage
    Центральном конфликте древнего мира,
  • Usual sort of desperation
    В повторяющемся отчаянии
  • Characters remain the same
    Герои остаются всё теми же.


  • Never cut you out,
    Никогда не вычёркивай себя,
  • I cut you in!
    Я дам тебе новую жизнь!


  • Feeding on life leftovers
    Питаясь остатками жизненных сил,
  • I am writing to you
    Я пишу тебе,
  • You should realize
    Ты должен понять –
  • It hurts in me, too
    Меня это тоже ранит…


  • Walk on broken glass
    Иду по осколкам стекла,
  • Is the pain the same at the end?
    Неужели боль в конце останется такой же?
  • All the elements in life's complexity
    Все элементы запутанной жизни
  • Make our struggle infinite
    Делают нашу борьбу бесконечной.


  • Never cut you out,
    Никогда не вычёркивай себя,
  • I cut you in!
    Я дам тебе новую жизнь!


  • Feeding on life leftovers
    Питаясь остатками жизненных сил,
  • I am writing to you
    Я пишу тебе,
  • You should realize
    Ты должен понять –
  • It hurts in me, too
    Меня это тоже ранит…


  • All the elements in life's complexity
    Все элементы запутанной жизни
  • Make our struggle infinite
    Делают нашу борьбу бесконечной.


  • Never cut you out,
    Никогда не вычёркивай себя,
  • I cut you in!
    Я дам тебе новую жизнь!


  • Feeding on life leftovers
    Питаясь остатками жизненных сил,
  • I am writing to you
    Я пишу тебе,
  • You should realize
    Ты должен понять –
  • It hurts in me, too (To cut you in)
    Меня это тоже ранит. (Вернуть тебе жизнь)


  • Feeding on life leftovers
    Питаясь остатками жизненных сил,
  • I am writing to you
    Я пишу тебе,
  • You should realize
    Ты должен понять –
  • It hurts as I cut you in
    Я испытываю боль, давая тебе жизнь.
  • Распечатать